Словарь делового английского языка. Англ бизнес


Бизнес по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Что касается наемных работников с еженедельной заработной платой, максимальные заработки у мужчин приходятся на горнодобывающую промышленность и разработку карьеров и на строительство, в то время как самые высокие заработки у женщин отмечаются в сферах гостиничного и ресторанного бизнеса и образования.

UN-2en As far as weekly wage earners, men earned their highest wages in mining and quarrying and construction, while the highest paying industries for women are hotel and restaurant and education.

ru Наконец, Административный комитет рассмотрел документ TRANS/WP.30/AC.2/2005/9, который был подготовлен секретариатом и содержит бизнес-анализ проекта " МБДМДП онлайн+", связанного с возможностями обеспечения того, чтобы компетентные органы могли обновлять "свои собственные" данные, содержащиеся в МБДМДП, в онлайновом режиме.

UN-2en Finally, the Administrative Committee considered document TRANS/WP.30/AC.2/2005/9, prepared by the secretariat, containing a business analysis of the ITDB Online+ on the possibilities of enabling competent authorities to update ”their own” data online in the ITDB.

ru Один из простейших фактов бизнеса,

TEDen One of the simplest facts in business

ru Ты правда думаешь, что смогла бы начать успешный бизнес, если бы не была умной?

OpenSubtitles2018en Do you really think that you could have started a successful business if you weren't smart?

ru Я имею ввиду, он уже мог уйти в частную охрану, политику, бизнес.

OpenSubtitles2018en I mean, he could be in private security, politics, business.

ru Основная цель премии - отметить достижения предприятий и организаций, успешно работающих в различных областях экономики, сочетающих в себе устойчивое положение на рынке, интенсивное развитие и ориентирующихся на международные стандарты финансовой прозрачности и информационной открытости, содействующих тем самым расширению своего бизнеса, повышению репутации и конкурентоспособности на российском рынке, привлечению инвестиций в российскую экономику.

Common crawlen The main goal of the award is to award the achievements of companies and organizations successfully working in different economy sectors and showing stable market position, as well as vivid development, maintaining high international standards of transparency and informational openness, contributing to further development of their business, maintaining high reputation and competitiveness at the Russia market and attracting new investments into Russia economy.

ru Я делаю бизнес.

OpenSubtitles2018en I do the business.

ru Проделанная работа: Группа подготовила Руководство ЕЭК ООН по оптимальной практике консультативно-информационной поддержки бизнеса, которое было издано на английском и русском языках в серии руководств ЕЭК ООН по оптимальной практике.

UN-2en Work accomplished: The Team produced the UNECE Guidelines on Best Practice in Business Advisory, Counselling and Information Services that was published in English and Russian in the UNECE Best Practice series.

ru Ни в бизнесе, не в Детройте, не по жизни.

OpenSubtitles2018en Not in this business, not in Detroit, not in life.

ru В 2006 году в Закон была включена новая часть 6A, предусматривающая обеспечение непрерывности занятости для особых категорий работников в тех случаях, когда бизнес прежнего работодателя претерпевает реструктуризацию и работники переходят к новому предпринимателю.

UN-2en The employment relations legislative framework sets out minimum employment standards and principles for workplace relations in New Zealand.

ru Мои партнёры по бизнесу, они...

OpenSubtitles2018en Some business associates of mine, they...

ru Этот Совет был учрежден в ходе проведения первого Форума в Шанхае, Китай, 2004 год, и он оказывал основную поддержку и предоставлял взносы натурой Форуму до того, как Консультативный совет по вопросам бизнеса был упразднен в 2009 году.

UN-2en The Business Advisory Council was established at the first Forum in Shanghai, China, in 2004 and provided substantive support and in-kind contribution to the Forum until the Business Advisory Council was dissolved in 2009.

ru Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Трансфер в/из аэропорта, Бизнес-центр, Прачечная, Химчистка, V.I.P. Услуги, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Обмен валюты, Факс / Ксерокопирование.

Common crawlen Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Airport Shuttle, Business Centre, Laundry, Dry Cleaning, VIP Room Facilities, Breakfast in the Room, Ironing Service, Currency Exchange, Fax/Photocopying.

ru Уменьшая тяжесть бремени эпидемии для общин, мы высвобождаем новый потенциал для экономического развития и роста бизнеса.

UN-2en By liberating communities from the burden of disease, we unleash new potential for economic development and business growth.

ru Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Трансфер в/из аэропорта, Бизнес-центр, Няня / Услуги по уходу за детьми, Прачечная, Химчистка, V.I.P. Услуги, Завтрак в номер, Люкс для новобрачных, Прокат велосипедов, Упакованные ланчи, Прокат автомобилей, Факс / Ксерокопирование.

Common crawlen Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Airport Shuttle, Business Centre, Babysitting/Child Services, Laundry, Dry Cleaning, VIP Room Facilities, Breakfast in the Room, Bridal Suite, Bicycle Rental, Packed Lunches, Car Rental, Fax/Photocopying.

ru Хорошо, потому что сегодня Cardiff Electric вступил в бизнес программного обеспечения, и через 60 дней я хочу, чтобы к продаже с " Исполином " была готова убойная программа.

OpenSubtitles2018en Good, because today, Cardiff Electric has entered the software application business, and in 60 days, I want a killer app ready to ship with the Giant.

ru Что вы узнали, наблюдая за владельцами бизнеса и клиентами и беседуя с ними?

LDSen What did you learn as you observed and interviewed business owners and customers?

ru Итак, вы вините их в том, что ваш бизнес разорился.

OpenSubtitles2018en So, you blame them for your business going under.

ru " У тебя будет успешный бизнес только в том случае, если ты будешь прислушиваться к своему сердцу ".

OpenSubtitles2018en My mother taught me that you can only have success in business if you listen to your heart.

ru В аналогичном ключе высказался и Председатель торговых палат Европейского союза в Корее (ТПЕСК), который отметил следующее: "...УОИВ является надежным стратегическим союзником компаний- членов ТПЕСК, помогающим превратить Корею в плацдарм для более эффективного и прибыльного бизнеса"

MultiUnen In a similar statement, the President of the European Union Chambers of Commerce in Korea (EUCCK) says: “...OIO has been a trustworthy strategic ally to EUCCK member firms in helping make Korea a more efficient and profitable place to do business.”

ru Я здесь бизнесом занимаюсь

opensubtitles2en I' m conducting business here

ru Подходит принадлежит вам, кто хочет начать свой бизнес, либо как побочный бизнес, а также основные усилия.

Common crawlen Suitable owned by you who want to start a business, either as a side business as well as the main effort.

ru Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы большее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.

News commentaryen It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.

ru Г-н Антал Сабо Региональный советник по развитию предпринимательства и малого бизнеса, ЕЭК ООН, Женева

MultiUnen Chairperson: Prof. Dr. Lidia I. Shokina, Vice-Chairperson of the TOS on QMS

ru Изо дня в день управляя бизнесом?

OpenSubtitles2018en The day-to-day running of the business?

ru.glosbe.com

Бизнес-английский: лексика для делового общения

Деловая лексика английского языка значительно-отличается от повседневно-бытовой речи. Если вы вращаетесь в деловой сфере, а в особенности, если имеете дело с иностранными партнерами, то вам обязательно понадобится ряд слов, характерных для делового общения. И конечно, в общении с иностранными партнерами нужен английский язык. Особенность такой лексики в том, что она конкретна, без лишних эмоционально-экспрессивных конструкций.

бизнес лексика на английскомБизнес-английский: лексика для делового общения

Как приступить к деловым переговорам?

Английский изобилует деловой лексикой. Для начала давайте рассмотрим несколько основных терминов английского языка, которые пригодятся вам в деловом разговоре. Это основные понятия, которые вы всегда можете встретить в Business English:

  • Contract — контрактMr.Green, you must sign our contract. — Господин Грин, вы должны подписать наш контракт
  • Meetings — совещанияLet’s begin our meeting about economics. — Давайте начнем наше совещание по экономике
  • Law — законIf you have your own business, you must respect the laws. — Если у вас свой собственный бизнес, вы должны соблюдать законы
  • Human resources — человеческие ресурсыThe human resources of our company are large. — Человеческие ресурсы нашей компании широки
  • Banking — банковское делоThomas Anders opens his own banking. — Томас Андерс открывает собственное банковское дело
  • Production — продукцияThe production of this factory is of high quality. — Продукция этой фабрики высокого качества
  • Advertising — рекламаIf you want to have your English business, you should do a good advertising. — Если вы хотите свой английский бизнес, вы должны сделать хорошую рекламу
  • Job and employment — работа и трудоустройствоI want to speak with Mr. Brown, this is my English partner, about job and employment. — Я хочу поговорить с господином Брауном, это мой английский партнер, о работе и трудоустройстве
  • Negotiations — переговорыIf we want to close this affair, we should have negotiations with their company. — Если мы хотим закрыть это дело, нам следует провести переговоры с их компанией
  • Insurance — страхованиеThe process of insurance in our company is very good and quick. — Процесс страхования в нашей компании очень хороший и быстрый
  • Money — деньгиThis procedure demands a lot of money. — Эта процедура требует много денег
  • Sales — продажиWhat are the sales of precious stones nowadays? — Каковы продажи драгоценных камней в наши дни?
  • Investments — инвестицииMr. John Brown has big investments in our bank. — Господин Джон Браун имеет большие инвестиции в нашем банке
  • Economics — экономикаNowadays economics asks a lot of knowledge. — В наши дни экономика требует много знаний.
Английский для бизнесаПримеры предложений с использованием деловой английской лексики

Заключить контракт по-английски — это просто!

Если вам нужно заключить контракт с иностранным деловым партнером или завязать деловую переписку на английском, то здесь вы можете использовать следующие термины делового английского языка:

  • Agreement, contract- контракт, соглашение
  • Appendix — приложение
  • Article — статья, параграф, пункт
  • Conditions, terms — условия, сроки
  • Force majeure — форс мажор
  • Fulfill — выполнять
  • Breach of contract — нарушение контракта
  • Consideration — рассмотрение

Обратите внимание на предлагаемый ниже текст с использованием данных слов. Постарайтесь синхронно перевести этот отрывок с английского языка на русский:

Mr.Anders, here is the contract about sales. Both parts should sign it. First of all read it attentively and pay attention to every article, every term and condition. After that look through the appendix, it’s a very important part. Both companies are obliged to fulfill the conditions of the agreement. In case of force majeur situation, you have the right on the breach of contract. Take it in consideration.

А вот и точный перевод:

Господин Андерс, вот контракт по продажам. Обе стороны должны подписать его. Для начала прочитайте его внимательно и обратите внимание на каждый параграф, каждый срок и каждое условие. После этого просмотрите приложение, это очень важная часть. Обе компании обязаны выполнить условия соглашения. В случае форс мажорных обстоятельств, у вас есть право на нарушение контракта. Возьмите это на рассмотрение.

Данный текст демонстрирует, что бизнес лексика сочетается с повседневной, однако она требует точных терминов и понятий.

Дерзайте! Ведите переговоры, заключайте контракты, вращайтесь в бизнес-сфере, используя деловую лексику на английском языке. Помните, что удача сопутствует смелым.

Оценка статьи:

englishfull.ru

Деловой английский | Словарь английского языка

e english5real Toggle navigation
  • Bойти в аккаунт
  • О курсах
    • Общая информация
    • Преподаватель
    • Методика
    • Учебный процесс
    • Материалы
    • Отзывы
    • Пресса
    • Плюсы и минусы
    • Цены
    • ЧаВо
  • Программы
    • Бизнес английский
    • Юридический английский
    • Финансовый английский
  • Начать обучение
  • Студентам
    • Личный аккаунт
    • Домашняя работа
    • Оценка курса
    • Наши работы
  • Словарь
    • Деловой английский
    • Общий английский
    • Юр. английский
    • Военный английский
    • Межд. экзамены
    • Продвинутый англ.
    • Синонимы
    • Слайды
  • Грамматика
    • Объяснение
    • Упражнения
  • Говорение
    • Полезные фразы
    • Построение аргумента
    • Общение
    • Презентации
    • Переговоры
    • Собеседование
    • Совещание
    • Приглашение
    • Телефон
    • В городе
    • Покупки
    • Отель
    • Ресторан
    • Тестирование
    • Классные темы
    • Идиомы
    • Клише
    • Поговорки
    • Скороговорки
  • Письмо
    • Ключевые фразы
    • Запрос
    • Ответ на запрос
    • Размещение заказа
    • Жалоба
    • Форм. письмо
    • Сопров. письмо
    • Описание графиков
    • Академ. письмо
    • Правописание
    • Кино критика
    • Короткие истории
    • Благодарность
  • Видео
    • Грамматика
    • Переговоры
    • Презентации
    • Идиомы
    • GMAT
    • BEC
  • Статьи
  • Ссылки
  • Задать вопрос
  • Контакты
  • +38 (067) 602-1169
  • [email protected]
  1. Домой
  2. Словарь
  3. Бизнес
  • Контракт (Contract)
  • Совещания (Meetings)
  • Закон (Law)
  • Человеческие ресурсы (Human Resources)
  • Банковское дело (Banking)
  • Производство (Production)
  • Реклама (Advertizing)
  • Работа и трудоустройство (Job and employment)
  • Переговоры (Negotiations)
  • Структура организации (Structure of an organization)
  • Наименований руководящих позиций (Chief Officer abbreviations)
  • Страхование (Insurance)
  • Деньги (Money)
  • Продажи (Sales)
  • Логистика (Logistics)
  • Инвестиции (Invetments)
  • Экономика (Economics)
  • СМИ (Mass media)
  • Базовые глаголы (Basic verbs)
  • Базовые существительные (Basic nouns)
  • BEC Vantage (ed. 4) vocabulary list
comments powered by HyperComments english5real - английский индивидуально онлайн

Словарь делового английского

  • Контракт
  • Совещания
  • Закон
  • Человеческие ресурсы
  • Банковское дело
  • Производство
  • Реклама
  • Работа и трудоустройство
  • Переговоры
  • Структура организации
  • Наименований руководящих позиций
  • Страхование
  • Деньги
  • Продажи
  • Логистика
  • Инвестиции
  • Экономика
  • СМИ
  • Базовые глаголы
  • Базовые существительные
  • BEC Vantage

Подготовка к экзаменам BEC

2018 © English5real · Правила перепечатки

english4real.com


Смотрите также