Видеомаркетинг: начальный уровень. Бизнес планеры


Видеомаркетинг: начальный уровень - Business Planner

Руководство для начинающих по видеомаркетингу включает

  • маркетинговую стратегию,
  • выбор формата,
  • размер экрана,
  • показатели видео,
  • бюджет роликов.

Здесь рассматриваются некоторые из ключевых вопросов, которые следовало бы учитывать торговым маркам при использовании видео в качестве инструмента продаж.

Создание стратегии

Разработка эффективной стратегии – довольно непростая задача. Несмотря на то, что порог вхождения для торговых марок ниже по сравнению с другими информационными каналами, такими, как, например, телевидение или кино, маркетологи должны очень тщательно продумывать тип контента в производимых роликах, аудиторию, которую они охватывают, и платформы, через которые распространяются.

Хотя специалисты сферы и могут создавать и публиковать видео с относительной легкостью, им необходимо стремиться к научному подходу в рамках их стратегии. Для издательства Time Inc это значит учитывать показатели, вместо того чтобы делать все по интуиции; оно также экспериментирует с целым спектром различных видео-форматов относительно всех своих брендов. Look Magazine, например, создает обучающие материалы и использetn трансляции на Facebook, которые помогают монетизировать партнерство с такими брендами как Asos и Benefit Cosmetics.

Создание выпусков с определенной периодичностью – это еще один способ наращивания аудитории. К примеру, одно видео из серии #MumWins, созданное компанией Time Inc’s, набрало 49 миллионов просмотров на Фейсбуке.

Выбор формата видео

Можно делать как 15-минутные выпуски, так и 6-секундные ролики из приложения Snapchat. Объем нужно тщательно проанализировать и определить, как работает ролик для их бренда. Речь идет о следующих вариантах:

Длинные видео

Как домашняя площадка для подробного и большого по длительности видео-контента, Youtube – фаворит для брендов, которые хотят нарушить рамки ТВ и выйти напрямую к покупателю. Компания Buzzfeed получает семь миллиардов просмотров во всем мире каждый месяц и настаивает на том, что подобное можно масштабировать. Фактически, сегодня каждый шестой человек в Великобритании подписан на один из каналов Buzzfeed о еде на площадке Youtube.

Тем временем косметический бренд Benefit отдает предпочтение популярному видео-хостингу, когда хочет сгенерировать массовую осведомленность, необходимую для продвижения нового продукта. Однако количество не означает качество. Глава отдела digital-маркетинга компании в Великобритании и Ирландии Мишель Студли говорит, что в прошлом году бренд пытался выпускать одно видео в неделю на Youtube, но в тот момент не до конца была оценена работа всех участников, требующееся время и бюджет, так что теперь он убежден, что меньше значит лучше.

Короткое видео

Независимо от того, 6-секундный это клип из Snapchat или безупречная высококлассная кампания в Instagram Stories, маркетологи все больше используют короткие видео в качестве средства передачи информации. Это означает, что они экспериментируют с тем, как использовать экран, чтобы была реальная отдача от наблюдателя. Формат квадратных фото в Instagram и вертикальная съемка в Snapchat могут создавать препятствия, когда дело доходит до разбора имеющихся активов. Несмотря на проблемы с просмотрами и обратной связью, менеджер компании Mondelez, отвечающий за цифровые и социальные сети Поллианна Уорд утверждает, что такая ситуация научила бренд, что, когда дело доходит до творчества, то здесь нет универсального подхода, который бы оказался правильным для всех.

Контент, созданный пользователями

Материалы, созданные фанатами бренда, авторитетными лицами и персоналом, принесли большой успех Benefit. Чтобы анонсировать выход новой туши Roller Lash в 2015 году, компания создала нарезку видео с участием реальных пользователей. Работники магазинов участвуют в создании полезного обучающего контента, на который, по мнению бренда, хорошо реагируют покупатели.

Live видео

Лайф-стриминг в настоящее время испытывается, тестируется и запускается с помощью различных платформ. Twitter объявил о планах запуска трансляций в режиме «24 на 7» в апреле, Facebook и YouTube стараются все больше развивать имеющийся функционал. Включаются и другие игроки, доказывая тем самым свою значимость.

Бренды могут делать себе рекламу за счет стримов, таким образом обретая желаемую аудиторию, но все чаще такой способ становится методом создания своего собственного контента в стиле live.

Помимо возможности создания подобного средствами Google, Facebook и Twitter, появляются другие платформы, которые предлагают инструменты по установлению контроля и сбору статистики вместо использования всех имеющихся платформ.

Одна из таких – Xtreamr от компании Telefónica, ее целью является помощь брендам, создателям различного контента и компаниям телевещания в производстве интерактивных живых лайфов посредством веб-программ и мобильных приложений.

Stories (Сторис)

Сайт Airbnb использовал Stories в Инстаграме, чтобы повысить осведомленность о своих предложениях для покупателей.

Snapchat, Instagram и Facebook предлагают такую функцию на своих сайтах. Stories впервые появились в Снепчате в 2013 году, они позволили пользователям социальных медиаплатформ создавать серию видео. Instagram и Facebook последовали примеру только в 2016 и 2017 году со своими собственными, не похожими друг на друга, версиями данного функционала.

Доклад TechCrunch показал, что количество просмотров Сторис в Snapchat упало на 15-40% после запуска функции в Инстаграм, объем публикаций также сократился из-за возникшей конкуренции. Эта функция теперь доступна для фирм, реализующих товары, чтобы создавать свои собственные Stories, т.к. Инстаграм охватывает большое количество аудитории.

Выбор формата

Бренды нуждаются в каких-либо гарантиях, поэтому они задумываются о создании контента специально под размер экрана, для того чтобы это было актуально для различных девайсов, особенно для мобильных.

Исследование Teads, проведенное совместно с Ipsos, показывает, что оптимизированные под мобильные устройства квадратные видео форматы приносят на 66% больше просмотров по сравнению с горизонтальными.

Благодаря учету данного фактора повышается пользовательская вовлеченность на 39%. Вертикальные видео обеспечивают отклик на 83% выше, чем горизонтальные, квадратные – на 60%.

Автоматическое воспроизведение и отсутствие звука

Нельзя рассматривать в качестве варианта рекламы для бренда ТВ-ролик, переделанный под другие каналы взаимодействия с клиентом.

Возможно, 30-секундная реклама с ТВ будет работать нормально в качестве ролика перед просмотром основного видео, но сам посыл может быть потерян, если она вставлена в качестве объекта автоматического воспроизведения в новостной ленте или в социальных сетях.

Понимание условий, в которых находится пользователь, — это ключевой фактор. Это значит, что специалист должен думать о том, как видео смотрится без звука. Хотя это и представляется настоящей проблемой, с другой стороны данный фактор дает маркетологам возможность специально создавать и разрабатывать контент без звукового сопровождения.

Оценка видео

Маркетологи начинают просто ломать голову, когда речь заходит о понимании того, как же определить эффективность видео — они уделяют большое внимание тому, каков процент пользователей, посмотревших материал полностью.

Измерения по-прежнему не представляются сложными. По факту, стандартный отзыв и просмотр материала не подходят в качестве показателей эффективности.

Сбор таких данных, как показы, просмотры и глубина просмотра, не доказывает, что конечный покупатель запомнил, насладился, убедился в чем-то или испытал другие чувства, посмотрев видео конкретного бренда.

Вместо этого маркетологи должны задавать вопрос, приводит ли материал целевую аудиторию к бренду или продукту, который показывается в ролике. Такого мнения придерживается Андре ван Лун, руководитель отдела научных исследований и анализа компании We Are Social. Также важными вопросами являются успешность ролика в отношении поведенческого фактора и его влияние на намерение купить товар и на увеличение объемов продаж.

Расходы

Компаниям нужно подтверждение, что они добиваются правильного воздействия на пользователя. Вот некоторые простые советы, которые помогут максимально эффективно использовать даже небольшой бюджет при производстве видео:

Планируйте свои видео

Для компании достаточно просто полностью погрузиться в съемочный процесс без учета того, что должен донести отснятый материал, каковы сроки и желаемый результат. Первоначальное планирование означает, что проект не превысит бюджет и что будут исключены повторные дорогостоящие съемки и лишние неоправданные инвестиции.

Бренды для начала должны определить свои цели и понять, чего они хотят добиться. Ясность того, что необходимо донести в видео, поможет маркетологам выбрать и продолжать правильный курс. Каждый фрагмент должен включать призыв к действию, который выступает в роли инструкции для наблюдателя, и помогать спровоцировать сиюминутную реакцию. Если цель – повысить трафик на сайте или обеспечить подписку пользователей на рассылку, то нужно определить это в самом начале и создать призыв к действию в видео.

Будьте изобретательны с вашей аппаратурой

Это может быть телефон или профессиональная DSLR-камера — производство видео не было никогда таким демократичным. Вы будете влиять на аудиторию, производя съемки прямо из своей спальни, имея небольшой набор инструментов для этого и совсем немного денег.

Используйте старые видео повторно

Редактирование старого контента является довольно эффективным способом заработка с точки зрения затрат – не откладывайте в сторону такие материалы. Видео можно освежить новой музыкой и работать с кадрами немного иначе, как бы изменив подход, чтобы произвести что-то новое.

Избегайте распространенных ошибок

Некоторые компании создают видео только ради самого видео, в то время как другие используют универсальный подход, размещая подобные материалы в каждой из социальных сетей.

Поэтому сделайте хорошие ролики именно для социальных сетей. На практике это означает производство материала для каждой из платформ и понимание особенностей социальных сетей.

Также важно определиться с форматом. Сегодня вертикальная и квадратная ориентация видео вышли на первый план и практически полностью затмили горизонтальный формат, в особенности благодаря приложению Snapchat.

business-planner.ru

Анализ рынка сбыта - Business Planner

Добавлена: 11.12.2016

Продажи

Анализ рынка сбыта продукции – это необходимое для успешного бизнеса исследование. Он помогает в планировании деятельности компании, обеспечении ей конкурентоспособности. Любая производственная компания получает прибыль именно со сбыта продукции, поэтому рынок сбыта очень важно тщательно изучить. При анализе рынка сбыта можно определить его структуру, конъюнктуру и другие существенные характеристики рынка.

Чтобы сделать какие-либо выводы о состоянии и перспективах рынка сбыта, необходимо провести его оценку по нескольким основным параметрам. Необходимо точно определить:

  • Уровень спроса на рынке.
  • Наличие и характер конкуренции.
  • Способы работы конкурентов.
  • Тенденции на рынке – стабильность, рост или спад.

Каждый из этих параметров нуждается в отдельном исследовании. Беглое исследование всех компонентов рынка сразу не даст необходимого результата. Поэтому следует работать поэтапно, тщательно рассматривая каждый из параметров в отдельности.

 Определение объема рынка и спроса на нем

Самое первое, что стоит определить, если вы поводите маркетинговые исследования рынка сбыта и услуг, – кто является клиентом или потенциальным клиентом фирмы, ее целевой аудиторией. Проще всего определить клиента как человека или организацию, которая пользуется товаром или услугами, и платить за это деньги. Объем рынка определяется либо по количеству денежных средств, которые платят за определенный период за товары или услуги, либо по количеству совершенных сделок.

Точно определить размеры сектора рынка или платежеспособность клиентов бывает довольно сложно. На первом этапе исследования рекомендуется определить хотя бы нижний предел – не менее чем определенное число. Если есть возможность рассчитывать на значимую долю рынка, не менее 10%, то проект можно продолжать.

Методы исследования спроса

Для исследования спроса на рынке используется несколько методик:

  • Наблюдение за клиентами – заключается в наблюдении за потребителями в точках продаж, определении оборотов у конкурирующих компаний. Отслеживается реклама, просчитывается статистика поисковых запросов, определяется поток покупателей. Для разных секторов экономики показатели могут сильно различаться. Недостаток этой методики в том, что в розничной торговле провести наблюдение за покупателями достаточно трудно.
  • Экспертные интервью – это беседы с торговцами, производителями и экспертами в определенной области. Такие исследования не всегда имеют высокую точность, но позволяют учесть при изучении рынка квалифицированное мнение.
  • Статистические отчеты и данные – статистика может быть связана с товаром напрямую или косвенно, некоторые исследования являются платными. Бесплатна обычно только государственная статистика, но она не слишком оперативна и обладает невысокой точностью. Экстраполяцию статистических данных следует проводить крайне осторожно
  • Опросы потребителей заключаются в интервьюировании представителей целевой аудитории. Точность таких исследований невысокая – покупатели не всегда бывают честными в интервью. Опрос должен быть составлен таким образом, чтобы получить максимально достоверную информацию.

Существуют и другие способы изучения спроса, но эти используются чаще всего. Их вполне достаточно для первоначального маркетингового исследования. Еще одним вариантом является ориентация на конкурентов. Какие издержки есть у них, на оплату аренды помещений, заработную плату сотрудников, рекламные компании и т.д. Если деятельность компании идет успешно, значит, она проходит правильно.

Определение уровня конкуренции

Оценка конкурентоспособности может быть проведена различными способами, но сегодня все большую популярность набирает экспресс-анализ при помощи поисковых систем. Для этого необходимо вводить в поисковые системы ключевые слова, которыми могли бы воспользоваться потенциальные клиенты. Изучив первые несколько страниц поисковика, вы можете выяснить:

  • Количество сайтов конкурирующих компаний.
  • Наличие контекстной рекламы, которая усиливает конкуренцию на рынке.
  • Качество и конкурентоспособность сайтов главных конкурентов. Чем лучше сайты, тем дороже они стоят. Качественные сайты говорят о серьезных вложениях в продвижение и успешности компании.

Также можно провести исследование расходов конкурирующих компаний на контекстную рекламу. Для этого в «Яндекс.Директ» есть инструмент под названием «прогноз бюджета». Можно задействовать и другие источники:

  • Справочные издания.
  • Реклама.
  • Издания с тематических форумов и выставок.

Это позволяет получить представление о количестве фирм-соперников, оценить их расходы на рекламу, а также оценить их позиционирование.

Оценка консолидации рынка

Этот процесс достаточно сложен, но выявить ее можно при помощи опроса целевой аудитории. Вопрос, который следует задавать, звучит примерно так: какой компании, предоставляющей услуги или товары (назвать конкретный товар) вы доверяете?

Также можно использовать для получения информации корпоративные сайты. Достаточно выбрать сайт с самой высокой посещаемостью. Однако, такой способ не всегда является оптимальным вариантом. Доминирование в интернет-среде не всегда означает доминирование в бизнесе.

При выявлении лидеров отрасли следует также обратить внимание на методы, которые они используют в работе. Можно притвориться потенциальным клиентом компании и войти в контакт с ее сотрудниками, чтобы узнать больше о ее внутреннем устройстве, механизмам взаимодействия с клиентами и т.д.

Тенденции и тренды

В этом случае используются те тренды, которые присущи рынку на данном этапе развития. Подходы в из изучении используются стандартные: это могут быть опросы, анализ статистики за определенный период времени, поиск способов изменения ситуации с трендом при помощи новых технологий или нестандартных решений.

Только использование нескольких методик исследования и поэтапное рассмотрение каждого из параметров позволяет изучить рынок сбыта наиболее полно, получить достоверную информацию о его состоянии и сделать выводы, полезные в маркетинговой деятельности компании.

business-planner.ru

Прогнозирование спроса - Business Planner

Добавлена: 29.11.2016

Продажи

Прогнозирование спроса представляет собой обоснованное исследованиями рынка предсказание его развития. Основывается прогнозирование на изучение закономерностей в динамике рынке, причинно-следственных связей и основных тенденций. Для торгового предприятия прогнозирование является основой для планирования продаж, совершения закупок и составления заказов на поставку.

Основные особенности прогнозирования

Чтобы прогнозирование было точным и давало максимально полезный результат, следует помнить несколько основных правил составления прогнозов спроса на рынке.

  1. Для группы продуктов можно составить более точный прогноз, чем для отдельных товаров.
  2. На короткий срок прогнозирование более точно, чем на длительный.

В зависимости от срока, на который составляется прогноз, выделяют следующие виды прогнозирования спроса:

  • Оперативное – на срок не более 30 дней.
  • Конъюнктурное – на срок от квартала до полугода.
  • Краткосрочное – на один-два года.
  • Среднесрочное – на срок от двух до пяти лет.
  • Долгосрочное – на срок от пяти до десяти лет.
  • Перспективное – на срок более десятилетия.

Когда нужно и когда не нужно прогнозирование спроса?

Прогнозирование спроса – незаменимый инструмент ведения бизнеса. Он позволяет избежать лишних расходов на создание нереализуемой продукции и в максимальной степени удовлетворить потребности клиентов. Существует лишь несколько случаев, когда прогнозирование не актуально:

  • Когда продукция создается по заказу клиенты. В этом случае, как правило, клиент готов подождать определенный срок, которого хватит и на приобретение компонентов, и на производство самого товара. В таком случае планирование закупок и, как следствие, спроса, не требуется.
  • Если необходимые для выполнения заказов клиентов мощности можно быстро, без существенных затрат, изменить.
  • Когда финансовое планирование в принципе не целесообразно

Во всех прочих ситуациях планирования спроса проводится в обязательном порядке. Однако формирование прогноза зависит от того, какие цели преследует проводящий анализ спроса на продукцию. Перед началом проведения анализа следует ответить на несколько основных вопросов, которые оказывают решающее влияние на характер прогнозирования:

  • Каковы сроки планирования? Прогноз должен соответствовать горизонту планирования, будь то один месяц или десяток лет.
  • Какой уровень детализации прогноза? Должен ли он содержать суммарный план по регионам или рассматривать каждого отдельного заказчика.
  • Как часто пересматривается прогноз? Требуется ли пересмотр результатов прогнозирования через определенный период после формирования прогноза? Если да, то через какой промежуток времени – год, месяц или неделю?
  • Какой интервал прогнозирования? Какие временные промежутки должен отображать прогноз – дни, недели, месяцы и т.д.

Методы прогнозирования спроса

Самое главное в прогнозировании спроса – это выбор методов прогнозирования. Все методы, которые используются при анализе и прогнозировании спроса, можно поделить на три категории:

  • Эвристические – эти методы основываются в первую очередь на субъективных началах.
  • Экономико-математические – объективные методы, имеющие четкое научное обоснование.
  • Специальные – представляют собой особую категорию, в равной степени основывающуюся и на объективных, и на субъективных началах.

Эвристические методы прогнозирования спроса, в свою очередь, включают более мелкие категории. Это могут быть как социологические методики, основывающиеся на опросах покупателей и выявлении их мнений, так и экспертные методики, которые базируются на информации, полученной от специалистов в определенной области, которые высказывают мнение на основе своего опыта, интуиции и профессиональных навыков. Недостатком таких методик является невозможность точно определить, какие факторы были учтены при прогнозе, а какие нет. Неявная форма учета различных критериев подвергает анализ потребительского спроса на основе эвристических методик сомнению, поэтому оптимальным вариантом является сочетание эвристических методик с экономико-математическими.

Экономико-математические методы включают в себя более точные способы прогнозирования. К числу этих методов относится моделирование, которое заключается в формировании прогнозной модели на основе ряда существенных факторов. Также к этой категории относится экстраполяция, которая заключается в пролонгировании опыта прошлого на будущий период. Также в категории экономико-математических методов прогнозирования находится расчет коэффициента эластичности спроса. Развитие математической статистики и экономики, а также активное включение в процесс прогнозирования современных технических средств делает экономико-математические методы особенно точными.

Специальные методы прогнозирования представляют собой трендовые модели в виде математической или графической информации. Тренд является временным фактором, который позволяет охарактеризовать тенденции в динамике основных показателей рынка. Он учитывает и особенности спроса на те или иные товары. Также к специальным методам можно отнести панельные опросы, методы пробных покупок, метод повторной покупки, тестирование рынка и т.д. Все эти методы позволяют изучить тренд и на его основе сделать прогноз о развитии рынка.

Значение прогнозирования спроса

Изучение и прогнозирование покупательского спроса позволяет оптимизировать планирование производства. Хотя точный на 100% прогнозов до сих пор не существует, чем вше точность прогноза, тем эффективнее вы сможет вести бизнес. При помощи прогнозирования спроса можно оптимизировать поставки дилерам или в магазины, предотвратить затоваривание складов, дефицит или, напротив, порчу просроченных продуктов. Именно поэтому профессиональное прогнозирование спроса на рынке необходимо каждой компании, занимающейся производством тех или иных товаров.

business-planner.ru

business Planner - Русский перевод – Словарь Linguee

AirMagnet Planner for Cisco Small Business is a wireless network planning tool [...]

that accounts for building materials, obstructions,

[...]

access point configurations, antenna patterns and a host of other variables to provide a reliable predictive map of Wi-Fi signal and performance for Cisco Small Business Networks.

flukenetworks.com

AirMagnet Planner для сетей Cisco Small Business – это средство планирования беспроводной [...]

сети, которое учитывает материалы

[...]

здания, препятствия, настройки точки доступа, диаграммы направленности антенны и множество других переменных для создания надежной и предсказуемой карты покрытия сигнала Wi-Fi и производительности сетей Cisco Small Business.

ru.flukenetworks.com

AirMagnet Planner for Cisco Small Business also provides full control over all [...]

Cisco AP settings with independent settings for 2.4 GHz and 5 GHz radios.

flukenetworks.com

AirMagnet Planner для сетей Cisco Small Business также обеспечивает полный контроль [...]

над всеми параметрами точек доступа

[...]

Cisco с индивидуальными настройками для диапазонов 2,4 ГГц и 5 ГГц.

ru.flukenetworks.com

AirMagnet Planner for Cisco Small Business also includes an “advisor feature” [...]

to automatically place APs on site floor plans.

flukenetworks.com

AirMagnet Planner для сетей Cisco Small Business также включает «функцию [...]

советника», чтобы автоматически помещать точки

[...]

доступа в поэтажные планы здания.

ru.flukenetworks.com

Notwithstanding anything in the license to the contrary, Licensee shall not

[...]

transfer or sublicense

[...] PC-DMIS Planner to any third party except in connection with the sale of the entire business unit which uses PC-DMIS Planner.

hexagonmetrology.us

Несмотря на какую-либо информацию в лицензии, указывающую на обратное, Лицензиат не вправе передавать

[...]

или выдавать

[...] сублицензии на PC-DMIS Planner третьим лицам, за исключением продажи всего хозяйственного субъекта, использующего PC-DMIS Planner.

hexagonmetrology.us

AirMagnet Planner for Cisco Small Business covers all aspects of a successful [...]

802.11n deployment: migration, performance prediction and validation.

flukenetworks.com

AirMagnet Planner для сетей Cisco Small Business покрывает все аспекты успешного [...]

развертывания сетей стандарта 802.11n:

[...]

перемещение, прогноз производительности и проверку.

ru.flukenetworks.com

In doing so, the Office had the opportunity to raise awareness about and advocate for economic,

[...]

social and cultural rights with a wide range of

[...] stakeholders including health practitioners, business leaders, architects, urban planners and development practitioners.

daccess-ods.un.org

Благодаря этому Управление имело возможность проводить разъяснительную работу и пропагандировать экономические, социальные и

[...]

культурные права среди

[...] широкого круга заинтересованных лиц, включая медиков, руководителей делового сообщества, архитекторов, градостроителей и специалистов [...]

по вопросам развития.

daccess-ods.un.org

AirMagnet Planner for Cisco Small Business also includes a built-in tool to create [...]

customized antenna patterns, allowing

[...]

users to replicate the characteristics of literally any available antenna from Cisco

flukenetworks.com

AirMagnet Planner для сетей Cisco Small Business также включает встроенный инструмент [...]

для создания настраиваемых диаграмм

[...]

направленности антенны, позволяя пользователям копировать характеристики любой доступной антенны от Cisco.

ru.flukenetworks.com

This license grants Licensee authorization to process only data associated with Licenseeís own business, including providing professional services for Licenseeís customers, but only while using PC-DMIS Planner.

hexagonmetrology.us

Данная лицензия предоставляет Лицензиату право обработки только тех данных, которые связаны с собственным бизнесом Лицензиата, включая предоставление профессиональных услуг для клиентов Лицензиата, но только при использовании PC-DMIS Planner.

hexagonmetrology.us

If you have registered to use the Global Blue Community Engine and Itinerary Planner, Global Blue and the Global Blue group will also process such data for the administration of your registration details and the provision of services included as well as for statistics and business development purposes.

global-blue.com

Если вы зарегистрированы для использования служб «Сообщество Global Blue» и «Составитель программы покупок», Global Blue и группа Global Blue будyт также обрабатывать такие данные для целей управления вашей регистрационной информацией и для целей предоставления включенных услуг, а также для целей сбора статистических данных и развития бизнеса.

global-blue.com

Compliance with this information is the sole responsibility of the project planner.

download.sew-eurodrive.com

Ответственность за соблюдение этих данных несет проектирующая сторона.

download.sew-eurodrive.com

The installation and operation of AirMagnet Planner for Cisco Small Business (software-only) requires separate [...]

hardware with one of the

[...]

following minimum system requirements below.

flukenetworks.com

Установка и эксплуатация AirMagnet Planner для сетей Cisco Small Business (только для программного [...]

обеспечения) требуют наличия отдельных

[...]

аппаратных средств с одним из указанных ниже минимальных требований к системе.

ru.flukenetworks.com

AirMagnet Planner for Cisco Small Business makes it easy to build a detailed [...]

model of any wireless environment, even before the network is deployed.

flukenetworks.com

AirMagnet Planner для сетей Cisco Small Business облегчает создание подробной [...]

модели любой беспроводной среды, даже до момента развертывания.

ru.flukenetworks.com

D-Link Wi-Fi Planner, powered by AirMagnet, [...]

is a wireless network planning tool that allows a user to model the Wi-Fi network

[...]

and provide a reliable predictive map of Wi-Fi signal and performance by accounting for building material and environment conditions.

flukenetworks.com

D-Link Wi-Fi Planner с ПО AirMagnet является [...]

беспроводным инструментом планирования сети, который позволяет потребителю

[...]

смоделировать сеть Wi-Fi и обеспечить надежную прогнозируемую карту сигнала Wi-Fi и производительность путем учета строительных материалов и окружающей среды.

ru.flukenetworks.com

Reinforcing the technical capacity of

[...]

the UNESCO Office in Ramallah through the provision of a

[...] senior educational planner to assist the Ministry [...]

of Education.

unesdoc.unesco.org

Укрепление технического потенциала Бюро ЮНЕСКО в

[...]

Рамаллахе путем выделения для оказания

[...] помощи министерству образования старшего специалиста [...]

по вопросам планирования образования.

unesdoc.unesco.org

AirMagnet Planner for Cisco Small Business provides full control of the proposed [...]

wireless infrastructure to the users.

flukenetworks.com

AirMagnet Planner для сетей Cisco Small Business обеспечивает пользователям полный [...]

контроль предложенной беспроводной инфраструктуры.

ru.flukenetworks.com

Disarmament, demobilization and reintegration and associated programmes to manage weapons will be central to the African Union’s efforts to stabilize Somalia, and a planner with expertise in this area was assigned to the United Nations planning team for AMISOM at the request of the African Union Commission.

daccess-ods.un.org

Программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и смежные программы по регулированию вооружений будут в центре усилий Африканского союза по стаби лизации Сомали, и по просьбе Комиссии Африканского союза в состав Группы планирования Организации Объединенных Наций для АМИСОМ был включен сотрудник по планированию с опытом в этой области.

daccess-ods.un.org

Despite the postponement of the encounter, the World Heritage Centre mission took place in order to assess the situation on the ground and hold meetings with the parties concerned, namely the Israeli

[...]

Antiquities Authority, the City Engineer at the Jerusalem

[...] Municipality, the District Planner and the Islamic Waqf of Jerusalem.

unesdoc.unesco.org

Несмотря на отсрочку этой встречи, была организована миссия Центра всемирного наследия для оценки ситуации на месте и проведения совещаний с заинтересованными сторонами, в частности

[...]

Израильским отделом древностей,

[...] главным инженером городской администрации Иерусалима, районным руководителем [...]

по вопросам планирования

[...]

и Исламским Вакфом Иерусалима.

unesdoc.unesco.org

When I came back from supporting Operation Linebacker II, we were greeted at the airport with

[...]

harsh, unfriendly words from people who saw us in uniform," said Routt,

[...] who was a mission planner for the B-52 at the time.

centcom.mil

Когда я вернулся домой после операции «Лайнбэкер II», люди в аэропорту встретили нас грубыми неприветливыми

[...]

словами - только потому, что мы были в военных формах, -

[...] сказал Раут, который в то время был планировщиком [...]

полетов B-52.

centcom.mil

The challenge for the planner is to determine [...]

how to incorporate an ecosystem perspective into city and resource management.

teebweb.org

Проблема

[...] для разработчика плана – определить, как [...]

включить экосистемный взгляд в управление городом и ресурсами.

teebweb.org

In Florida, for example, citizens have access to resources such as ‘A Meeting Planner’s Guide to Going ‘Green’.

teebweb.org

Например, во Флориде гражданам предоставлен доступ к таким ресурсам, как «Экологическое руководство для организаторов конференций.

teebweb.org

The hotel has meeting room capacity for up to 100 people, three flexible meeting rooms, 79 unique

[...]

suites and rooms, roadside parking, WIFI and a

[...] complimentary MICE Concierge and event planner dedicated to your meeting.

mamaison.com

Гостиница располагает помещениями, рассчитанными на 100 гостей, тремя универсальными залами заседаний, 79 уникальными апартаментами и номерами, стоянкой прямо у гостиницы, WIFI

[...]

и бесплатными услугами

[...] консьержа для MICE, кроме того, предлагаются услуги организатора акции, [...]

выделенного специально для

[...]

вашего заседания.

mamaison.com

A national strategic planner is being recruited by UNDP to support [...]

Tokelau with Millennium Development Goal achievement,

[...]

costing, implementation, and mainstreaming of the Millennium Development Goals (particularly gender) into its national development plan.

daccess-ods.un.org

В настоящее время

[...]

ПРООН оформляет на работу

[...] специалиста по национальному стратегическому планированию, который будет [...]

оказывать Токелау содействие

[...]

в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, оценке соответствующих затрат, осуществлении и включении таких целей (касающихся, в частности, гендерных аспектов) в свои национальные планы в области развития.

daccess-ods.un.org

UNAMID now has a strategic planner, who is based in Khartoum and [...]

is advocating for the establishment of an integrated mission

[...]

planning team based in El Fasher.

daccess-ods.un.org

У ЮНАМИД теперь имеется стратегический партнер, базирующийся в Хартуме [...]

и выступающий за создание группы планирования комплексной

[...]

миссии в Эль-Фашере.

daccess-ods.un.org

WEAP is also distinguished by its integrated approach to simulating both the natural (e.g., evapotranspirative demands, runoff, baseflow) and engineered components (e.g., reservoirs, groundwater pumping) of water systems. This allows the planner access to a more comprehensive view of the broad range of factors that must be considered in managing water resources for present and future use.

weap21.org

Так же WEAP посредством интегрированного подхода способен различить естественные ( т.е., эвапотрансперативные водные затраты, притоки, основное русло) и искусственные компоненты речной сети (т.к., водохранилища, насосные станции и процессы по откачке подземных вод). это открывает для разработчика возможность для более содержательного взгляда на более широкий спектр факторов, которые должны быть учтены при управлении водными ресурсами в настоящем и будущем.

weap21.org

The Team Planner view belongs to the resource assignment category of [...]

views presenting the assigned tasks as well as the

[...]

tasks that are not assigned to anyone (such as milestones or ordinary tasks).

seavusprojectviewer.com

seavusprojectviewer.com

Представление планировщика группы принадлежит к категории назначений [...]

ресурса из представления, связанного с поставленными

[...]

задачами, так же как задачи, которые ни к кому не относятся (такие, например, как вехи или обыкновенные задачи).

seavusprojectviewer.com

seavusprojectviewer.com

Close to the airport and Warsaw’s main attractions, the hotel also has 61 rooms, state-of-the-art audiovisual and technological

[...]

amenities, flexible function rooms, a restaurant and lounge bar, menu options,

[...] complimentary WIFI and a dedicated event planner.

mamaison.com

Гостиница находится поблизости от аэропорта и главных достопримечательностей Варшавы; в ней имеется 61 номер, самое передовое аудиовизуальное и техническое оснащение, универсальные функциональные помещения,

[...]

ресторан, дневной бар, различные возможности меню,

[...] бесплатный WIFI; специально для вашего мероприятия [...]

выделяется организатор.

mamaison.com

The Working

[...] Group recommends that the Charter be brought further into compliance with the Guiding Principles on Business and Human Rights developed by the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (see A/HRC/17/31, annex), which were unanimously endorsed by the Human Rights Council [...]

in its resolution 17/4.

daccess-ods.un.org

Рабочая группа рекомендует и впредь добиваться большего соответствия устава Руководящим принципам предпринимательской деятельности в аспекте прав человека, которые были разработаны Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях (см. A/HRC/17/31, приложение) и были единогласно [...]

одобрены Советом по правам человека в его резолюции 17/4.

daccess-ods.un.org

To build a conducive environment for the uptake of the Guiding Principles, the Working Group appreciates that (a) stakeholders must be empowered to demand that States and business enterprises meet their respective duties and responsibilities; (b) actors committed to supporting implementation and dissemination efforts must be equipped with the appropriate tools, skills and resources; and (c) the “business case” for respecting human rights must be built for both States and business enterprises.

daccess-ods.un.org

Рабочая группа полагает, что для создания благоприятных условия для применения Руководящих принципов: а) заинтересованные стороны должны быть вправе требовать от государств и предприятий выполнения их соответствующих обязанностей и обязательств; b) стороны, призванные поддерживать усилия по осуществлению и распространению, должны обладать надлежащими инструментами, методологиями и ресурсами; и с) "модель поведения", обеспечивающая уважение прав человека, должна внедряться как для государств, так и для предприятий.

daccess-ods.un.org

Training workshops were held in project

[...]

development and management, site

[...] management, craft, small business development, public [...]

relations and computer technology.

unesdoc.unesco.org

На учебно-практическом семинаре обсуждались такие вопросы, как разработка проектов и

[...]

менеджмент, управление объектами

[...] наследия, ремесла, развитие малого бизнеса, связи с общественностью [...]

и компьютерная технология.

unesdoc.unesco.org

The Women’s Union of Turkmenistan, in cooperation with local Government bodies and in the framework of a joint project with UNDP, has

[...]

carried out a number of activities for

[...] the development of business among women in the [...]

regions, with a view to reducing income

[...]

and standard-of-living disparities and ensuring equal pay for male and female rural workers.

daccess-ods.un.org

Союз женщин Туркменистана в сотрудничестве с местными органами управления, в рамках совместного проекта с

[...]

Программой развития Организацими

[...] Объединенных Наций (ПРООН), провел ряд мероприятий по развитию [...]

бизнеса среди женщин в велаятах, направленных

[...]

на уменьшение разницы в доходах и жизненных стандартах, обеспечение равной оплаты труда для мужчин и женщин в сельской местности.

daccess-ods.un.org

www.linguee.ru