Бизнес-этикет по-английски. Бизнес по английски


БИЗНЕС ПО-АНГЛИЙСКИ | АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ВСЕХ

Привет всем!

Лето пока не наступило, отпуск еще впереди и, пока мы все заняты делами, вполне резонно поговорить об английском слове business. Слово это давно и прочно вошло в русский язык, однако в довольно суженном значении — business, как бизнес.

Изначально это слово произошло от слова busy (занятой, загруженный), есть также слово busyness, которое означает «занятость, деловитость».

Но на самом деле business не всегда означает бизнес. У слова business в английском  есть еще несколько значений, которые для могут быть непривычными для изучающих язык.

Я подобрала несколько примеров из английского грамматического справочника «Longman Language Activator», которые раскрывают смысл этого слова достаточно полно:

1. В традиционном значении «бизнес»European business now makes up 40% of our total turnover.Бизнес в Европе сейчас составляет 40% нашего общего оборота.

2. В значении «компания, предприятие»My husband runs the business when I’m away.Мой муж управляет компанией когда я в отъезде.

3. В значении «профессия»‘What business are you in?’ ‘ Antiques, mostly.’«Чем вы занимаетесь (какая у вас профессия)?» «В основном антиквариат.»

4. В значении «дело, работа»This is a business trip and you know I don’t like to mix business with pleasure.Это деловая поездка и, знаете ли, мне не нравится смешивать работу и развлечение.

5. В значении «ситуация»This argument has gone on too long – I’m sick of the whole business.Этот спор затянулся — меня тошнит от этой ситуации.

6. В значении «дело, история»That was a nasty business, those murders. Did you see it in the papers?Это была жуткая история, с этими убийствами. Ты видел её в газетах?

7. В значении «вопрос»Is there any other business before we close the meeting?Есть ли ещё какой-то вопрос перед тем как мы закроем собрание?

8. В значении «обязанность»It’s my business to make sure no one makes any serious mistakes when they are drawing up contracts.Это мои обязанности — убедиться, что никто не делает никаких серьёзных ошибок в процессе подготовки контрактов.

9. В значении «дело, сфера интересов»It’s none of your business!Это совершенно не твоё дело!Другие посты на эту тему:

КАК БУДЕТ “Сколько стоит” НА АНГЛИЙСКОМ

СПРАШИВАЕМ: “КАК ДЕЛА?” НА АНГЛИЙСКОМ

“УДИВЛЕНИЕ” ПО-АНГЛИЙСКИ

КАК БУДЕТ “Путешествие” НА АНГЛИЙСКОМ

englishready.ru

Бизнес-этикет по-английски | OTUK

Несомненно, каждая культура имеет свои особенности, однако существует ряд общих правил, справедливых для любого международного общения. Предлагаем вам взять на вооружение несколько простых, но эффективных советов, а также запомнить некоторые полезные для делового общения на английском фразы.

Не ленитесь вставать во время знакомства

Многие бизнесмены отмечают, что люди, которые продолжают сидеть за столом переговоров, в своем рабочем кресле в тот момент, когда знакомятся с потенциальными партнерами, ведут себя неуважительно. Когда вы приветствуете кого-то рукопожатием и представляетесь ему, обязательно встаньте на ноги – сделать это совсем не сложно, однако так вы избежите негативной оценки со стороны потенциального партнера по бизнесу, выразите ему свое уважение.

Запоминайте имена и названия компаний

Проводите переговоры или же просто общаетесь с новыми для вас людьми – обязательно запоминайте их имена и название организации. Это довольно просто: слушайте своего собеседника, повторите имя за ним и используйте во время всего разговора. Так вы заработаете репутацию внимательного человека и симпатию собеседника. Здесь есть еще один аспект: когда вы упоминаете своих сотрудников или партнеров, не говорите «мой специалист по маркетингу» или «контора, которая разработала мне сайт», называйте имена и названия организаций и отделов – это лучший способ поблагодарить тех, кто помогает вам вести бизнес.

Перезванивайте без промедлений

Еще одно правило, которое следует соблюдать любому профессионалу, но которое на деле соблюдают единицы. Не можете ответить на телефонный звонок или обнаружили на своем мобильном пропущенный вызов – при первой же возможности перезвоните человеку. Большинство ваших конкурентов так не сделают, так что для вас это будет большим преимуществом. Кроме того, так вы покажете заинтересованность в деле, что польстит партнеру.

Никогда не обсуждайте встречу с коллегами в лифте

Если вы с коллегами были приглашены на переговоры или на ужин, не начинайте давать оценку мероприятию и потенциальным партнерам в лифте, когда покидаете здание. Вы рискуете тем, что кто-то, находящийся рядом, может передать все тем, о ком вы говорите. Оставьте комментарии на тот момент, когда выйдете на улицу, а лучше подведите итоги

onlineteachersuk.com

Бизнес/ Business | Топики по английскому языку

Business is an organization which involves the trade of goods and services. Every day thousands of people start their own business. To be successful in business one should have special character traits, for example, to be hard-working, clever, energetic and even adventurous. If a person wishes to launch a new business he or she has to take some preparatory steps. The first one is the selection of a legal form. Different countries have different laws about legal types of businesses. Usually they are a limited liability company, a partnership and a sole proprietor. These forms of business slightly differ. The limited liability company is a legal entity. In case of a bankruptcy it has to reimburse its debts with all its assets. Sole proprietors or partners do not form a legal entity. In case of their bankruptcy they reimburse the debts not only with their assets but also with their own belongings. It includes houses, cars, money, etc. That’s why the majority of businessmen prefer to set up the limited liability companies. The second step is the preparation of certain documents. The third step includes initial investments and the appointment of a director. Every new business has to be registered with the official company register. Business should mainly bring profit. However, the founders sometimes don’t have enough experience and make many mistakes. This leads to losses instead of profit. All financial information of the company can be kept in the financial reports. There are a lot of reports submitted annually, semi-annually and quarterly. Every government requires detailed information on the company’s performance and collects taxes. That’s why financial reports are important. In conclusion, I’d like to add that every business is not an easy activity. Thus, the knowledge of basic economic principles is vital for people who want to set up a business.Бизнес – это организация, которая включает в себя торговлю товарами и услугами. Каждый день тысячи людей начинают свой собственный бизнес. Чтобы быть успешным в бизнесе, нужно иметь особые черты характера, например, быть трудолюбивым, умным, энергичным и даже предприимчивым. Если человек желает начать новый бизнес, он или она должны принять некоторые подготовительные шаги. Первый из них состоит в выборе правовой формы. Разные страны имеют разные законы о правовых видах бизнеса. Как правило, это компании с ограниченной ответственностью, партнерство или индивидуальное предпринимательство. Эти формы бизнеса незначительно отличаются. Общество с ограниченной ответственностью является юридическим лицом. В случае банкротства оно должно возместить свои долги имуществом фирмы. Индивидуальные предприниматели или партнеры не являются юридическим лицом. В случае их банкротства они возмещают долги не только своими активами, но и с личным состоянием. Это включает в себя дома, машины, деньги и т. д. Вот почему большинство предпринимателей предпочитает создавать общества с ограниченной ответственностью. Вторым шагом является подготовка некоторых документов. Третий этап включает в себя первоначальные инвестиции и назначение директора. Каждый новый бизнес должен быть зарегистрирован в официальном реестре компаний. Бизнес должен в основном приносить прибыль. Тем не менее, иногда учредители не имеют достаточного опыта и делают много ошибок. Это приводит к потерям, а не прибыли. Вся финансовая информация компании может храниться в финансовых отчетах. Такие отчеты сдаются раз в год, раз в полгода и раз в квартал. Каждое правительство требует детальной информации о деятельности компании и собирает налоги. Вот почему финансовые отчеты важны. В заключение я хотел бы добавить, что каждый бизнес не является легкой деятельности. Таким образом, знание основных экономических принципов является жизненно важным для людей, которые хотят создать бизнес.

englishtopic.ru

Бизнес по-английски. Деловой этикет в Великобритании.

Если  вам  часто приходится  общаться с иностранными  коллегами  из Великобритании, вам  не обойтись  без  основ  делового  этикета. Ведь  даже  малейшая  ошибка может  стоить  утраченных возможностей, отказа от подписания контракта и  разрыва деловых отношений. В чем  основы и  секреты успеха делового  общения  в Англии? Читайте советы в нашей  статье.

Как вы знаете, Соединенное  Королевство  включает в себя Англию, Северную Ирландию, Шотландию и Уэльс. И речь  сейчас  идет  не о географических особенностях, а о  тех  мельчайших деталях, нюансах, которые  следует  учитывать  при  общении  с партнерами  конкретного  государства. Так сложилось, что  древнее  культурное  наследие  глубоко  отпечаталось  на национальном  характере.

Отправляясь  в командировку, на прием  или  деловую встречу, важно знать и понимать те национальные  особенности, которые присущи им. Ведь  порой  неосторожная  шутка или  неправильно  употребленное  слово  может  иметь  высокую  цену.

 

Никаких острых  углов

Англичане —  крайне  воспитанная  и  сдержанная  нация. Вы будете  удивлены уклончивостью  ответов  на прямые  вопросы и порой  двусмысленным  фразам, о  значении  которых  можно лишь догадаться по интонации  в голосе, эмоциям, движению  тела. Общаясь  с британцами  о  бизнесе, старайтесь  избегать  резких прямых  вопросов. Откровенные  вопросы или  намеки здесь не в почете.

Обсуждая политику Европейского Союза, не называйте  англичан «европейцами». Несмотря на то, что  страна входит в ЕС, местные жители  не любят, когда их  называют европейцами.

Назначая деловую  встречу, старайтесь это делать  за несколько  дней, но постарайтесь  не назначать встречу на 13-е число, так как они считают  его  несчастливым. На заседаниях, совещаниях принято  обмениваться визитками.

 

Различие между British  и English

Мы привыкли  два слова «англичане» и «британцы» считать  синонимами, и для  нас  они  действительно  таковыми  являются. Но  назовите шотландцев или ирландцев «English» и вы увидите обиду, упрек в их глазах. Лучше  называть их British. А вот  жителей Англии – «English».

Но  только не путайте  две страны – Северную Ирландию, которая  входит в GB и Ирландию, которая является суверенным  государством.

Будет  большим невежеством  назвать  жителя Ирландии «British».

Личное – под  запретом

Даже  если вы приглашены  в дом англичанина в качестве  гостя на прием  или  званый ужин, не задавайте личных  вопросов, не расспрашивайте  о  самочувствии  жены, детях и т.д. Англичане  очень  осторожно  относятся к подобным  вещам и предпочитают  проводить  четкую  грань  между бизнесом  и  личной жизнью.

Но  и  не нужно  говорить о  делах, если  вас  пригласили  в дом. Только если  сам  хозяин не поднимет  деловую  тему. О чем говорить? Да о  чем  угодно: о политике, проблемах экологии, погоде, спорте.

Что с собой  принести? Подарок обычно предназначается хозяйке дома.

Поэтому отличным  решением  станет букет цветов, коробка дорогих конфет или хорошее  вино.

 

Золотые правила  английского делового этикета:

  •      Всегда,   обращаясь  к человеку, используйте слова «Mr, Mrs/Miss/Ms». Только  после предложения  называть  по именам, смело  откидывайте эту официальную форму.
  •      Держите дистанцию – англичане  любят  личное пространство.
  •      Не хлопайте по плечу при встрече, даже  если  с этим  партнером  вы сотрудничаете достаточно  давно.
  • Пунктуальность – это  все  для  англичанина. Хотите провалить  сделку – опоздайте на 5 минут.
  •  Подкрепляйте свои  аргументы сухими  фактами и цифрами. Избегайте эмоций и  восторженных выражений. Сами англичане часто используют  такое  выражение, как «stiff upper lip», что дословно переводится  как «твердая губа» (символизирует выдержку и упорство). То  есть при построении  деловых отношений   англичане  стараются ограничиваться  официальным и  формальным общением. Это  вовсе не говорит  об  их  сухости и  жесткости. Англичане достаточно добродушный и гостеприимный народ, просто  в бизнесе предпочитают  опираться на факты, а не на эмоции.
  • Если  вы приглашены для  обсуждения  деловых вопросов в ресторан, то  за обед  заплатит  принимающая  сторона. Не нужно  демонстрировать  широту  души и предлагать оплатить обед или ужин.
  •      Не нужно демонстрировать  свое финансовое  благополучие, отвечая ответным приглашением  на обед. Деликатесы и  вычурные блюда – оставьте для  отечественных партнеров. Англичане  ценят  сдержанность и умеренность  во всем. Проявление  излишней вычурности может  негативно  сказаться на оценке вас в качестве  делового партнера.
  •      Здесь  большое значение придают  должностям  и  званиям. Поэтому представляя кого-то на приеме, первым называется старший по званию. Входя в другую  комнату, пропускают  старшего по должности.
  • Получая официальное приглашение, будьте готовы ответить  благодарственным  письмом  после  приема. Обратите  внимание  на пункт, где указана  форма одежды. Фраза «formal»  указывает  на то, что  все должны явиться в костюмах, а женщины в вечерних платьях.

Чем  вы можете  обидеть  англичанина?

Пытаясь  быть «своим», многие  стараются копировать  британский акцент. Это очень  сложно и  выглядит  для  англичан как насмешка. Поэтому  ограничьтесь просто своим  произношением. Вас в любом  случае  поймут.

Резкие  жесты неприемлемы  в деловой среде. Научитесь английской сдержанности. А еще научитесь  понимать  английский юмор. И хотя это довольно  сложно, учитывая его  замысловатость и  двусмысленность, попытайтесь  хотя бы делать  вид, что вы его  понимаете.

Будучи  приглашенным  на официальный прием  в Шотландии, будьте готовы увидеть  своего  делового партнера  не в привычном  офисном  костюме, а национальном  килте. Ни в коем  случае  не улыбайтесь  сему  факту и  не иронизируйте на этот  счет.

Здесь  жест «V» (победа) может быть  истолкован  неправильно, если  вы повернете ладонь  к себе. Это  может  быть  расценено, как команда «Замолчи!».

Мы надеемся, что  соблюдение  этих простых правил поможет  вам  наладить не только деловые, но  и  дружеские  отношения со своими иностранными  коллегами.

А что вы знаете о тонкостях английского делового этикета? 

Возможно вам приходилось уже вести переговоры в Англии, или был опыт официального общения, поделитесь своими впечатлениями в комментариях.

 

 

lingua-airlines.ru

Сочинение (топик) "Бизнес" на английском языке с переводом текста на русский язык

Nowadays the word “business” is very popular. It is used everywhere: in communication tied with commercial deals, in mass media, in modern books and films, in scientific and educational context. Sometimes business is equated to trade, but it is a broader phenomenon including all the institutes and relations associated with entrepreneurship – not only goods sale and purchase, but also various services (for example, financial or consulting ones), the banking system, marketing, business etiquette. Business is a main instrument and basis of the market that forms the capitalist economy.

В наши дни слово «бизнес» очень популярно. Оно используется везде: в коммуникации, связанной с коммерческими сделками, в СМИ, в современных книгах и фильмах, в научном и образовательном контексте. Иногда бизнес отождествляется с торговлей, но это более широкий феномен, включающий все институты и отношения, соотносящиеся с предпринимательством – не только продажу и покупку товаров, но и различные услуги (например, финансовые или консалтинговые), банковскую систему, маркетинг, деловой этикет. Бизнес – главный инструмент и основа рынка, который формирует капиталистическую экономику.

The most widespread type of this global thing is the small business. Today every full age person may create a venture if he or she has all the necessary documents (primarily, the license) and some initial capital. Certainly, a few businesspersons can constitute a group of co-owners. On the market, a private enterprise should participate in the competitive struggle in order to survive and realize its goals. A businessman develops his company hiring managers and employees, choosing partners, and attracting clients through advertisement, beneficial price policy or social activities (charity, events for children, etc.).

Самый распространённый тип этого глобального явления – малый бизнес. Сегодня любой совершеннолетний человек может создать предприятие, если у него или у неё есть все необходимые документы (прежде всего, лицензия) и стартовый капитал. Конечно, несколько предпринимателей могут составлять группу совладельцев. На рынке частное предприятие должно участвовать в конкурентной борьбе, чтобы выжить и реализовать свои цели. Бизнесмен развивает компанию, нанимая менеджеров и сотрудников, выбирая партнёров и привлекая клиентов с помощью рекламы, выгодной ценовой политики или социальной деятельности (благотворительности, детских мероприятий и т.д.).

However, there are other, alternative forms of business: educational business, show business, social entrepreneurship… Almost all the spheres of our life depend on it. Besides, business affects features of modern mentality: the ideal of a strong, independent, initiative person who effectively uses his or her time and opportunities was born in the business environment. For this reason, a great number of young people dream of launching their own venture.

Однако есть другие, альтернативные формы бизнеса: образовательный бизнес, шоу-бизнес, социальное предпринимательство… Почти все сферы нашей жизни зависят от него. Кроме того, бизнес влияет на особенности современной ментальности: идеал сильного, независимого, инициативного человека, который эффективно использует своё время и свои возможности, родился в бизнес-среде. По этой причине огромное количество молодых людей мечтает открыть собственное предприятие.

1hello.ru

Бизнес — с русского на английский

  • бизнес — коммерция, производство; дельце, начинание, дело, торговля, операция, затея, гешефт, предпринимательство, фирма Словарь русских синонимов. бизнес см. предприятие 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • БИЗНЕС — Коммерция? Это очень просто. Это деньги других людей. Александр Дюма сын Бизнес это сочетание войны и спорта. Андре Моруа Бизнес это искусство извлекать деньги из чужого кармана, не прибегая к насилию. Макс Амстердам Бизнес это часто что то вроде …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • бизнес — делать • действие бизнес развивается • изменение, субъект бизнесом заниматься • действие, непрямой объект вести бизнес • действие, продолжение делать бизнес • действие заниматься бизнесом • действие, непрямой объект сделать бизнес • существование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • бизнес — Экономическая деятельность, дающая прибыль; любой вид деятельности, приносящий доход, являющийся источником обогащения. [ГОСТ Р 53114 2008] бизнес (ITIL Service Strategy) Общекорпоративное образование или организация, состоящая из некоторого… …   Справочник технического переводчика

  • БИЗНЕС — дело, занятие, предпринимательство, экономическая деятельность, нап равленная на достижение определенных результатов (получение прибыли). сделки, торговые операции. деловая жизнь, деловые круги, экономическая деятельность вообще вотличие от… …   Финансовый словарь

  • БИЗНЕС — [англ. business] коммерческая деятельность, дающая прибыль; предпринимательство, дело. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бизнес (англ. business) экономическая деятельность, дающая прибыль; перен. любой вид деятельности, приносящий… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бизнес — БИЗНЕС, а, м. Сомнительное дело, махинация. бизнес по русски (или бизнес по нашему) заведомо убыточное, невыгодное дело. См. также шарашкина контора... англ. business дело …   Словарь русского арго

  • Бизнес — См. Предпринимательство Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • БИЗНЕС — (от англ. business дело, антрепренерство, предпринимательство) инициативная экономическая деятельность, осуществляемая за счет собственных или заемных средств на свой риск и под свою ответственность, ставящая главными целями получение прибыли и… …   Экономический словарь

  • БИЗНЕС — по русски: украли ящик водки, продали, а деньги пропили. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О неудачном, неприбыльном деле. 2. О нелепости. БСРЖ, 61. Лажовый бизнес. Жарг. мол. Неодобр. Неудачная покупка. Максимов, 34 …   Большой словарь русских поговорок

  • бизнес-счёт — сущ., кол во синонимов: 1 • бизнес счет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • translate.academic.ru

    Би́знес по Английский - Русский-Английский Словарь

    ru Что касается наемных работников с еженедельной заработной платой, максимальные заработки у мужчин приходятся на горнодобывающую промышленность и разработку карьеров и на строительство, в то время как самые высокие заработки у женщин отмечаются в сферах гостиничного и ресторанного бизнеса и образования.

    UN-2en As far as weekly wage earners, men earned their highest wages in mining and quarrying and construction, while the highest paying industries for women are hotel and restaurant and education.

    ru Наконец, Административный комитет рассмотрел документ TRANS/WP.30/AC.2/2005/9, который был подготовлен секретариатом и содержит бизнес-анализ проекта " МБДМДП онлайн+", связанного с возможностями обеспечения того, чтобы компетентные органы могли обновлять "свои собственные" данные, содержащиеся в МБДМДП, в онлайновом режиме.

    UN-2en Finally, the Administrative Committee considered document TRANS/WP.30/AC.2/2005/9, prepared by the secretariat, containing a business analysis of the ITDB Online+ on the possibilities of enabling competent authorities to update ”their own” data online in the ITDB.

    ru Один из простейших фактов бизнеса,

    TEDen One of the simplest facts in business

    ru Джафф Китсон и Эл Дженкинс - они были больше, чем просто бизнес-партнёры.

    OpenSubtitles2018.v3en ( PHONE RINGS ) Jaff Kitson and Al Jenkins, they're more than just business partners.

    ru Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву.

    OpenSubtitles2018.v3en Clay was keeping our gun business alive.

    ru Хочу вывести нас из оружейного бизнеса.

    OpenSubtitles2018.v3en I want us out of guns.

    ru Основная цель премии - отметить достижения предприятий и организаций, успешно работающих в различных областях экономики, сочетающих в себе устойчивое положение на рынке, интенсивное развитие и ориентирующихся на международные стандарты финансовой прозрачности и информационной открытости, содействующих тем самым расширению своего бизнеса, повышению репутации и конкурентоспособности на российском рынке, привлечению инвестиций в российскую экономику.

    Common crawlen The main goal of the award is to award the achievements of companies and organizations successfully working in different economy sectors and showing stable market position, as well as vivid development, maintaining high international standards of transparency and informational openness, contributing to further development of their business, maintaining high reputation and competitiveness at the Russia market and attracting new investments into Russia economy.

    ru Проделанная работа: Группа подготовила Руководство ЕЭК ООН по оптимальной практике консультативно-информационной поддержки бизнеса, которое было издано на английском и русском языках в серии руководств ЕЭК ООН по оптимальной практике.

    UN-2en Work accomplished: The Team produced the UNECE Guidelines on Best Practice in Business Advisory, Counselling and Information Services that was published in English and Russian in the UNECE Best Practice series.

    ru Для меня - это все лишь бизнес.

    OpenSubtitles2018.v3en For me, it's just business.

    ru В 2006 году в Закон была включена новая часть 6A, предусматривающая обеспечение непрерывности занятости для особых категорий работников в тех случаях, когда бизнес прежнего работодателя претерпевает реструктуризацию и работники переходят к новому предпринимателю.

    UN-2en The employment relations legislative framework sets out minimum employment standards and principles for workplace relations in New Zealand.

    ru Мои партнёры по бизнесу, они...

    OpenSubtitles2018.v3en Some business associates of mine, they...

    ru Этот Совет был учрежден в ходе проведения первого Форума в Шанхае, Китай, 2004 год, и он оказывал основную поддержку и предоставлял взносы натурой Форуму до того, как Консультативный совет по вопросам бизнеса был упразднен в 2009 году.

    UN-2en The Business Advisory Council was established at the first Forum in Shanghai, China, in 2004 and provided substantive support and in-kind contribution to the Forum until the Business Advisory Council was dissolved in 2009.

    ru Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Трансфер в/из аэропорта, Бизнес-центр, Прачечная, Химчистка, V.I.P. Услуги, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Обмен валюты, Факс / Ксерокопирование.

    Common crawlen Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Airport Shuttle, Business Centre, Laundry, Dry Cleaning, VIP Room Facilities, Breakfast in the Room, Ironing Service, Currency Exchange, Fax/Photocopying.

    ru Уменьшая тяжесть бремени эпидемии для общин, мы высвобождаем новый потенциал для экономического развития и роста бизнеса.

    UN-2en By liberating communities from the burden of disease, we unleash new potential for economic development and business growth.

    ru Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Трансфер в/из аэропорта, Бизнес-центр, Няня / Услуги по уходу за детьми, Прачечная, Химчистка, V.I.P. Услуги, Завтрак в номер, Люкс для новобрачных, Прокат велосипедов, Упакованные ланчи, Прокат автомобилей, Факс / Ксерокопирование.

    Common crawlen Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Airport Shuttle, Business Centre, Babysitting/Child Services, Laundry, Dry Cleaning, VIP Room Facilities, Breakfast in the Room, Bridal Suite, Bicycle Rental, Packed Lunches, Car Rental, Fax/Photocopying.

    ru Что вы узнали, наблюдая за владельцами бизнеса и клиентами и беседуя с ними?

    LDSen What did you learn as you observed and interviewed business owners and customers?

    ru В аналогичном ключе высказался и Председатель торговых палат Европейского союза в Корее (ТПЕСК), который отметил следующее: "...УОИВ является надежным стратегическим союзником компаний- членов ТПЕСК, помогающим превратить Корею в плацдарм для более эффективного и прибыльного бизнеса"

    MultiUnen In a similar statement, the President of the European Union Chambers of Commerce in Korea (EUCCK) says: “...OIO has been a trustworthy strategic ally to EUCCK member firms in helping make Korea a more efficient and profitable place to do business.”

    ru Я здесь бизнесом занимаюсь

    opensubtitles2en I' m conducting business here

    ru Подходит принадлежит вам, кто хочет начать свой бизнес, либо как побочный бизнес, а также основные усилия.

    Common crawlen Suitable owned by you who want to start a business, either as a side business as well as the main effort.

    ru Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы большее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.

    News commentaryen It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.

    ru Г-н Антал Сабо Региональный советник по развитию предпринимательства и малого бизнеса, ЕЭК ООН, Женева

    MultiUnen Chairperson: Prof. Dr. Lidia I. Shokina, Vice-Chairperson of the TOS on QMS

    ru Мы приглашаем и поощряем все заинтересованные организации поддержать усилия стран с переходной экономикой в развитии ИКТ и электронного бизнеса, в частности поддержать усилия по созданию необходимого потенциала в странах с более низким уровнем электронной готовности

    MultiUnen We invite and encourage all concerned organisations to support the efforts of the economies in transition in ICT and e-business development, and support capacity-building activities, particularly in countries with a lower level of e-readiness

    ru Мой бизнес потеряет свою ценность.

    OpenSubtitles2018.v3en My business is in and out.

    ru Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнеса

    opensubtitles2en Crockett' s in charge and it stays that way... until I put Levec and Acosta out of business

    ru " Будущее нашего бизнеса ".

    OpenSubtitles2018.v3en " The Future of Our Business "

    ru.glosbe.com