▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Бизнес портфолио


Бизнес портфолио

Бизнес портфолио

Бизнес портфолиоДо недавнего времени термин «портфолио» у большинства из нас вызывал ассоциации, прежде всего, с миром моделей и актеров, а также представителей других творческих профессий. В общем смысле это досье достижений и выполненных работ, своеобразная визитная карточка, которая предъявляется потенциальному работодателю и имеет своей целью демонстрацию профессионального уровня. Однако в последнее время подобный способ заявить о себе миру оценили также и представители более консервативных и серьезных профессий – бизнесмены, политики, топ-менеджеры и главы компаний, благодаря чему возник отдельный вид фотографического искусства – бизнес портфолио.

Сегодня остались лишь единицы таких людей, кто еще не оценил по достоинству наличие у себя подборки качественных деловых снимков. Остальные же с успехом используют материалы бизнес портфолио для публикаций в прессе и интернете, создания рекламной продукции и многого другого – потенциал использования «правильных» фото делового характера практически неисчерпаем.

Для начала стоит разобраться, каким должно быть «правильное» бизнес портфолио и что его отличает от всех остальных. Данный вид фоторабот призван донести до зрителей информацию и высоких деловых качествах людей, которые на них изображаются. Каждый снимок должен излучать надежность и стабильность, дабы максимально расположить к изображенному на нем персонажу партнеров и потенциальных клиентов.

Как мы работаем

  • Вы оставляете заявку

  • Мы делаем расчет работ в 2х или 3х вариантах

  • Обсуждаем ТЗ или детали съёмки

  • Выполняем фотосъемку

  • Вы получаете готовый результат

как мы работаем

Бизнес портфолиоКаждому человеку, принявшему решение заказать съемку делового портфолио, необходимо понимать, что это сложный и трудоемкий процесс, которому противопоказаны спешка, формальный подход и небрежное отношение к деталям. Стиль прически и одежды лучше согласовать с фотографом заранее, а уже в студии или другом интерьере будут выбраны фон и наиболее удачная схема освещения. Обычно съемка материала для бизнес портфолио длится от двух до трех часов, и это при условии, что жесты, позы, сюжеты снимков будут придуманы заранее, для каждой группы фотографий будет выбран соответствующий фон, а также предварительно составлен детализированный план работы. Одна из основных задач фотографа – расположить к себе заказчика, вызвать в нем полное доверие и получить искренние эмоции. За более короткое время получить нужный результат практически невозможно.

Материал для бизнес портфолио должен обязательно включать крупные планы (так называемые head shots), средние (поясные портреты) и общие. Последние подразумевают съемку стоя, сидя, динамичные ракурсы, а также возможны фото, сделанные в процессе общения с коллегами. При этом снимки, сделанные на натурных локациях, на производстве или в офисе, выглядят гораздо более живыми и естественными, кроме того, они делают фотосессию более привлекательной и разнообразной. Световые схемы могут быть самыми разнообразными, к примеру, простая схема с использованием большого количества света, или же, напротив, использование бокового освещения для того, чтобы придать портрету особую характерность. Однако самое главное в съемке для бизнес портфолио – это способность фотографа вызвать подходящие эмоции у фотографируемого, а все остальное: прическа, одежда, свет, позы лишь служат этой основной цели.

Бизнес портфолио

Люди всегда придавали большое значение внешности, а в наши дни, со стремительным развитием визуальных способов коммуникации, все большее количество людей понимает необходимость иметь в своем арсенале собственные качественные изображения. Для потенциальных партнеров и клиентов бизнес портфолио делового человека – это источник первичной информации, наглядно свидетельствующий о его профессиональных возможностях, уровне квалификации и наличии собственного стиля. Человек, который готов продемонстрировать результаты своей работы, всегда будет выглядеть настоящим профессионалом. Именно это и является основной целью создания бизнес портфолио – эффективного инструмента демонстрации своих достижений, навыков и опыта.

Почему выбирают нас

  • лет опыта
  • более 1600успешных проектов
  • более 1000000 фотографийпередано клиентам

Наши РАБОТЫ

creativestudio.ru

Фотосессия для бизнес портфолио в Москве

Закажите услуги исполнителей YouDo, если вам необходима деловая фотосессия – бизнес портфолио будет пополнено высококачественными снимками. На YouDo зарегистрированы фотостудии и частные мастера, данные о которых верифицированы администрацией сайта. Работа с нашими исполнителями ведется на взаимовыгодных условиях, а каждый специалист надежен и ответственен. Заполните форму для подачи заявки на YouDo и опубликуйте задание. Фотостудии, работающие в Москве, направят вам отклики и предложат свои услуги.

Критерии для выбора исполнителя YouDo

Бизнес портфолио – обязательная составляющая деятельности успешного предпринимателя или компании. Деловой портрет является эффективным презентационным средством в коммерческой среде, поскольку позволяет человеку или организации создать правильный образ. Исполнители YouDo всегда стремятся к выполнению поставленной задачи и учитывают в работе ваши пожелания.

Выбор студии, у сотрудников которой вы закажете услуги, можно сделать по следующим параметрам:

  • стоимость аренды/часа работы фотографа (все мастера, зарегистрированные на Юду, устанавливают приемлемые цены на съемку в тематике «бизнес»; в некоторых случаях для заказчиков действуют скидки, бонусы и акции)
  • рейтинг на YouDo (за плечами исполнителей, занимающих высокие позиции на сайте, множество успешно выполненных заказов)
  • спектр услуг (изучите перечень позиций, которые готова предложить компания, прежде чем сделать заказ; важно, чтобы фотосессия соответствовала всем вашим требованиям)

Фотостудии Москвы проводят портретную фотосъемку в направлении «бизнес» для представителей деловой элиты, моделей, актерских, творческих коллективов. Современное оборудование, которое используют исполнители YouDo, дает мастерам возможность оказывать любые фотоуслуги. Закажите дополнительные услуги, среди которых авторская обработка снимков, подготовка их к печати в журналах, создание афиш, альбомов, календарей и многое другое.

Варианты создания портретов

Бизнес портфолио должно быть выполнено профессионально и качественно. Работа исполнителей YouDo отличается индивидуальным подходом к каждому заказчику. Нашими исполнителями бизнес фотосессия проводится в следующих вариантах:

  • строгий деловой портрет руководителя
  • неформальная съемка «без галстука»
  • корпоративные фото сотрудников компании

Позы для подобных фотосессий должны быть максимально естественными. Если бизнес фотосъемка проводится индивидуально, герою стоит вести себя сдержанно, но расслабленно. Для портрета можно использовать ракурсы в профиль, анфас, сидя в кресле за рабочим столом или в полный рост. Участники коллективных фотосетов тематики «бизнес» также могут позировать в кабинете, глядя в объектив камеры, или общаясь друг с другом.

Следует внимательно подойти к выбору одежды, подобрать строгие костюмы, элегантную обувь, минимум украшений и аксессуаров. Статус и имидж мужчины на портрете хорошо подчеркнут дорогие часы и галстук, женщины – небольшие серьги или кольцо. Успех фотосессии во многом зависит от первоначального установления контакта с мастером.

Каждая фотостудия Москвы, зарегистрированная на нашем сайте, стремится улучшить свои позиции и повысить рейтинг. С некоторыми исполнителями YouDo вполне реально договориться о стоимости услуг индивидуально и заказать работу по выгодной цене. От того, насколько вы останетесь довольны сотрудничеством с фотостудией, зависит ее дальнейшая успешная деятельность на YouDo. Профессиональный фотограф поможет всем участникам настроиться на съемку и получить приятные эмоции от процесса.

Факторы, влияющие на стоимость работы

Общая сумма расходов, направленных на создание бизнес портфолио, зависит от нескольких факторов, таких как:

  • продолжительность фотосъемки
  • количество профессионально отретушированных снимков
  • услуги стилиста, визажиста для подбора образа: одежды и макияжа

У вас есть возможность заказать у мастеров разработку альбомов, календарей и другой полиграфической продукции, обработку, подготовку и печать снимков на любой бумаге. Исполнители YouDo проводят как студийные съемки в красивом интерьере, так и выездные фотосеты на территории заказчика, например, в кабинете руководителя, офисе.

Перед проведением фотосета подумайте, где вы хотите организовать съемку, какое количество локаций необходимо будет сменить. Свяжитесь с сотрудниками студии, уточните стоимость аренды зала, цену на работу фотографа, сообщите, в какие сроки вы хотели бы получить готовые кадры. В дальнейшем снимки могут быть использованы пиар-службами для продвижения организаций на рынке, самой компанией для публикации в журналах или размещения на корпоративных сайтах, в деловых и актерских альбомах.

Несколько причин сделать заказ на YouDo

На сайте Юду вы быстро найдете фотостудию, которая по всем параметрам подойдет для съемки. У наших исполнителей вы можете заказать услуги по проведению студийного или выездного фотосета и подготовке к нему. Наши специалисты оформят интерьер в соответствии с вашими пожеланиями, привлекут визажистов и стилистов для создания образа: подбора костюмов и макияжа для модели.

Исполнители YouDo готовы предложить:

  • фотосъемку любой продолжительности с неограниченным количеством локаций
  • профессиональный подход к делу
  • создание качественных снимков с использованием современной аппаратуры, осветительных приборов, высококачественного оборудования

Сотрудничество с фотостудиями, зарегистрированными на YouDo, оставит у вас приятные впечатления. Для вас будет проведена качественная фотосессия – бизнес портфолио поможет создать деловой имидж и достичь новых вершин в карьере. 

photo.youdo.com

Деловой бизнес портрет: профессиональная фотосессия в Москве.

Удачный деловой портрет достигается сложением ряда факторов: грамотно поставленное освещение, чтобы подчеркнуть достоинства; чистая и выглаженная одежда по размеру; подходящее место, исходя из задач съемки; и, конечно, пойманная эмоция. Причём эмоция — далеко не обязательно улыбка: это и глубокомысленный взгляд, уверенность в позе, динамичный жест — аспекты, которые сознательно даже не видны, но создают атмосферу фотографии и чувствуются на подсознательном уровне.

Виды фотосъемки делового портрета в Москве:

Бизнес фотосессия в интерьерной студии.

Чаще всего, для такой фотосессии используются студии с интерьерами в стиле «лофт» — результат выглядит очень стильно и современно. Такой вариант подойдет для руководителей и собственников своего бизнеса, директоров и топ-менеджмента — в тех случаях, когда от бизнес-портрета требуется не просто «показать себя», но и поддержать определенный имидж, а также выделиться на фоне стандартных снимков.

бизнес портрет мужчины в студии в Москвеимиджевая бизнес фотосессия в студииделовой портрет сотрудника в черном кресле в студиипрофессиональный бизнес портрет юриста адвоката в Москвебизнес фотосессия молодого человека в лофт студиибизнес портрет женщины в студии в стиле лофт в Москвелучший женский бизнес портрет в фотостудииженский деловой портрет девушки в кожаном креследеловая фотосессия женщины с ноутбуком и телефоном в Москвебизнес фотосессия улыбающегося парняделовой портрет интернет маркетологафотосъемка делового портрета в фотостудии в Москвесовместный бизнес портрет двух коллег руководителейделовой портрет женщины на нейтральном темном фонебизнес портрет директора юридической фирмысовременный деловой портрет сотрудника банкабизнес портрет руководителя, цена в москвемужской бизнес-портрет вызывающий доверие с улыбкойсерьезный мужской деловой портрет в студииделовой портрет в фотостудии на фоне панорамных оконбизнес портрет мужчины в сером костюмекрупный деловой портрет мужчины headshotженский бизнес портрет девушки руководителя в синем костюме, Москвабизнес фотосессия мужчиныбизнес портрет владельца интернет магазинабизнес портрет директора промышленной компанииделовой портрет профессионального юристаделовой портрет молодого предпринимателячерно-белый бизнес портрет мужчины в очкахпортрет делового человекабизнес портрет предринимателя в костюмебизнес портрет на фоне бетонной стеныбизнес портрет ведущего праздниковделовой портрет свадебного ведущегобизнес портрет врача хирургаженский деловой портрет в белой фотостудиибизнес портрет женщины в светлой студиибизнес портрет улыбающейся и смеющейся женщиныделовой портрет репетитора русского и иностранных языковбизнес портрет архитектора и дизайнера интерьеровбизнес портрет молодого предпринимателя

Классический бизнес портрет.

Это фотосъемка в студии на однотонном (белом, сером или чёрном) фоне. Наиболее простой и консервативный вариант, который лучше всего подойдет, когда необходим строгий деловой портрет без излишеств и креатива.

классический деловой портрет в фотостудииделовой бизнес портрет директора в студии на темном фонебизнес портрет предпринимателя и собственника бизнеса в москвебизнес портрет современного делового мужчины в студииклассический бизнес портретбизнес портрет в студииклассической деловой портретделовой портрет в студии на темном фоне

Выездная фотосъемка бизнес портрета.

Под этим понятием подразумевают два довольно разных формата:

Первый, это выездная съемка в офисе компании, когда требуется снять сразу большое количество сотрудников. Стоит учитывать, что максимальное качество снимков достижимо только в фотостудии. Причина этого в том, что профессиональное и специализированное оборудование для фотосъемки доступно только в студиях. Мобильное освещение, которое привозят с собой в офис фирмы ограничено в возможностях и не дает столь же качественного результата.

Второй вариант, это индивидуальная деловая фотосессия на улице, например, в районе деловых центров или в кафе. Этот формат отличается от всех предыдущих тем, что основная цель — имиджевая. Уже не обязательно смотреть в камеру, а окружающая среда начинает играть большее значение. Такие снимки лучше всего подойдут для публикаций в журналах и блоге, оформления авторства статей и размещения в соцсетях.

бизнес портрет программиста в кафе коворинге за работойбизнес потрет мужчины с ноутбуком на фоне делового центраидея бизнес фотосессии девушки в студии в лофте, читает книгу,

4 причины заказать фотосессию бизнес-портрет:

  • Доверие. Человеческий мозг мыслит образами и достраивает информацию, исходя из первого впечатления. Поэтому он ассоциирует качество делового портрета с Вашим профессиональным уровнем: «удачный кадр — высококлассный специалист».
  • Внимание к деталям. По профессиональному бизнес портрету может быть даже не видно, что для него проводилась целая фотосессия. И это отлично, ведь воздействие на Вашу аудиторию идет на подсознательном уровне. Вложенные усилия и подготовительная работа к фотосъемке определяют те детали снимка, которые вызывают нужную реакцию — это забота о Вашей деловой репутации.
  • Представительность. Деловой портрет, как рядового сотрудника, так и директора — лицо компании. Правильно построенная фотография, с одной стороны, поддержит Ваш личный имидж, с другой — продемонстрирует солидность организации.
  • Человечность. Не стоит забывать, что независимо от размера компании, любые деловые отношения происходят между живыми людьми. «Живой» бизнес-портрет делает компанию и руководителей ближе к своим клиентам.

mefart.ru

Как составить портфолио. Совет

Современный бизнес — это множество возможностей, но в то же время и большая конкуренция. Как составить портфолио, чтобы привлечь новых клиентов?

Портфолио очень часто становится лицом бизнесмена или его фирмы. Именно по нему в большинстве случаев судят о деятельности, профессионализме и даже личных качествах. Раньше его подготавливали дизайнеры, фотографы, но сегодня с помощью портфолио можно развивать бизнес. Чтобы сделать это правильно, вам нужно принять во внимание следующие советы.

Для того чтобы создать полное портфолио, необходимо собирать информацию постепенно и постоянно, а не ждать последнего момента. Тогда будет больше шансов разместить все данные правильно, вспомнить важные элементы и подчеркнуть их на фоне всей подборки материалов. Сделанное наспех портфолио узнать очень просто.

Для портфолио необходимо собрать не меньше 10 готовых работ. Желательно, чтобы их было больше (до 20), поскольку заказчику надо предоставить возможность судить о вашем профессионализме. При этом очень важно оставаться честным, поскольку приукрашивание личных заслуг многие деловые люди считают негативной чертой характера. Портфолио должно содержать самую важную информацию. Не стоит вдаваться в лишнюю детализацию, которая способна утомить потенциального клиента. Если вам удастся соблюдать лаконичность и оригинальный подход, то можно считать результат трудов хорошим.

Портфолио может быть на бумажном или электронном носителе. Его следует оформить в обоих вариантах, поскольку это поможет всегда быть на высоте. Например, неожиданная встреча с потенциальным клиентом способна обернуться контрактом, если вовремя будет продемонстрировано качественное портфолио. Однако от бумажного варианта отказываться не стоит. Большинство людей предпочитает подержать в руках работы, полистать их. И тут важную роль играют красота оформления и содержательность портфолио. Между ними придется найти золотую середину, поскольку удовлетворить интерес заказчика можно только таким образом. Он должен увидеть, что портфолио составлено грамотно, предлагает много полезной информации, однако и достаточно привлекательное, выглядит красиво.

Работы следует сортировать согласно одному из двух принципов: хронологическому или тематическому. В первом случае клиент сможет увидеть ваш карьерный рост, ведь со временем менялись и качество работ, и их сложность. Можно начать такое портфолио со студенческих достижений. Во втором портфолио будет легче ориентироваться клиентам определенного направления, поскольку в первую очередь их заинтересует касающихся их самих тема. Выбирать вид сортировки можно любой.

Портфолио и ваш образ могут значительно обогатиться благодаря использованию черновых материалов. Разумеется, это не значит, что надо помещать на его страницах непонятные чертежи, исправленные тексты и т. д. Однако показать стадии проделанной работы лишним не будет. Клиент сможет увидеть, что будет ожидать его проект, какие моменты будут учитываться. Поскольку он переживает за будущее проекта, стоит его успокоить и показать профессионализм даже в мелочах.

На каждую тему или работу стоит отводить отдельный лист. Если загромождать пространство множеством примеров, внимание клиента будет рассеиваться, и он не увидит все достоинства портфолио.

Желательно дополнить портфолио списком клиентов. Если среди них есть большие компании или известные личности, то пренебрегать этим советом никак нельзя. Порой опыт работы с определенными людьми говорит о профессионале больше, чем другие разделы портфолио. Если же в прошлом все клиенты не отличались такими чертами, то все равно забывать о них не стоит.

Если хочется найти новых клиентов, то следует поместить в портфолио рекомендательные письма и положительные отзывы бывших заказчиков. Их рекомендации покажут уважение, признательность и похвалу за хорошо сделанную работу. Если о вас писали в СМИ, то надо воспользоваться и этими материалами тоже.

Составление портфолио — это творческий подход к демонстрации преимуществ того или иного бизнеса. Не бывает единственного правильного ответа на вопрос, как правильно составить портфолио, поэтому важно искать наилучший вариант для каждого отдельного случая.

составление портфолио

anydaylife.com

business portfolio - Русский перевод – Словарь Linguee

According to the Agency, it has been due to the fact that the IC "Proxima" belongs to the category of small

[...]

companies and changes of customer base or customer needs

[...] influence the dynamics of total business portfolio per kinds of insurance (Table 2).

expert-rating.com.ua

По мнению Агентства, это связано с тем, что СК «Проксима» относится к разряду

[...]

небольших компаний и изменения в

[...] клиентской базе или потребностях клиентов приводят к динамичности структуры портфеля [...]

валового бизнеса по видам

[...]

страхования (табл. 2).

expert-rating.com.ua

As of January 1st, 2006 the bank’s small business portfolio, consists mostly of loans made to trading companies (33.5% of the bank’s total SMSB portfolio).

bta.kz

Портфель МСБ банка «ТуранАлем» на 01.01.2006 в основном состоит из кредитования отрасли торговли (33,5% всего объема ссудного портфеля МСБ БТА).

bta.kz

It is the plan of JSC E4 Group to actively develop its presence in the

[...] prospective areas in order to diversify and balance its business portfolio.

e4group.ru

ОАО «Группа Е4» планирует активно осваивать перспективные

[...] сегменты, чтобы диверсифицировать и сбалансировать портфель заказов.

e4group.ru

To mitigate such risks, enterprises control the quality and timing of their works, expand the range of services provided in the are of power

[...]

engineering equipment repair, negotiation with the key clients

[...] and take measures to diversify their business portfolio.

e4group.ru

В целях сокращения данных рисков предприятия контролируют качество и сроки выполняемых работ, расширяют компетенции в сфере ремонта

[...]

энергетического оборудования, ведут переговоры

[...] с ключевыми клиентами, а также предпринимают меры по диверсификации [...]

портфеля заказов.

e4group.ru

Offering our brands in Kazan airport,

[...]

the eights transportation hub that we

[...] add to Rosinter’s business portfolio, is in line with our [...]

selective growth strategy.

rosinter.com

Данный аэропорт стал восьмым по

[...] счету транспортным узлом в бизнес-портфолио «Росинтер», что [...]

соответствует выбранной нами

[...]

избирательной стратегии развития.

rosinter.ru

Carrying its vast knowledge and experience, strong corporate culture, advanced

[...]

technological infrastructure, management

[...] competencies, a business portfolio that expands [...]

year after year, and thriving business

[...]

partnerships into the international arena, Makyol continues to be a preferred business partner around the world.

makyol.com.tr

Обладая огромными знаниями и опытом, сильной корпоративной культурой, передовой

[...]

технологической инфраструктурой, навыками

[...] руководства, растущим из года в год деловым портфелем и [...]

бурно развивающимися партнёрскими отношениями

[...]

на мировой арене, компания Makyol остается деловым партнёром, которому отдается предпочтение во всём мире.

makyol.com.tr

This time around, Acer has not only updated the specifications to support the latest

[...]

Intel Xeon processors E5 family,

[...] but has expanded its business portfolio and management tools [...]

to provide greater flexibility in modern datacenters.

acer.at

За последнее время Acer не только усовершенствовала технические характеристики серверов для поддержки

[...]

новейших процессоров Intel Xeon

[...] семейства E5, но и обогатила свой бизнес-портфель и средства управления [...]

для обеспечения большей

[...]

гибкости современных центров обработки данных.

acer.ru

Kazakhmys, a copper producer with a diverse business portfolio, will find it difficult to continue its old pattern of extensive growth through mergers and acquisitions.

halykfinance.kz

Казахмыс, производитель меди с диверсифицированными активами, в нынешних условиях рынка не сможет придерживаться своей прежней стратегии роста через слияния и поглощения.

halykfinance.kz

As of January 1st,

[...] 2006 the small business portfolio of the bank amounted [...]

to 88,427 mn Tenge that is 31,877 mn Tenge or

[...]

56% more than the 2004 levels.

bta.kz

Так, за 2005 год было выдано 34 тыс.

[...]

кредитов на сумму 165 млрд. тенге, по

[...] состоянию на 01.01.06 портфель МСБ АО «Банк «ТуранАлем» [...]

составил 88 427 млн. тенге, увеличившись

[...]

за 2005 год на 31 877 млн. тенге, или на 56%.

bta.kz

Combining the business

[...] unit with a company with the industry’s widest RFID business portfolio, we give it new leverage to continue to develop successfully.

rfidexpert.ru

Объединение бизнес-подразделения с компанией, имеющей крупный портфель продукции и услуг в отрасли RFID, даст ему новые возможности [...]

для дальнейшего успешного развития.

rfidexpert.ru

The said deal has

[...] significantly increased common business portfolio of commercial premises [...]

of “Latio” and “BITE Latvija”,

[...]

which in two years has reached 2500 sq. m of leased space.

latio.lv

Эта сделка

[...] значительно дополнила общий портфель сделок по аренде коммерческих [...]

помещений „Latio” и „BITE Latvija”, который

[...]

в течение двух лет достиг 2500 кв.м. сданных в аренду площадей.

latio.lv

The Program Integration Committee of the Management Board facilitates implementation of the Bank’s

[...]

strategic goals by evaluating and

[...] monitoring implementation of the FUIB’s project portfolio (business, process, IT and information security projects).

pumb.ua

Программно-интеграционный комитет при Правлении ПУМБ осуществляет поддержку

[...]

реализации стратегических

[...] целей Банка, оценивая и контролируя реализацию портфеля проектов ПУМБ (бизнес-проекты, процессные проекты, [...]

ИТ-проекты и проекты

[...]

по информационной безопасности).

pumb.ua

UNESCO played a major role in the organization of the Pan-African Conference on Water (Addis Ababa,

[...]

December 2003), which developed

[...] the first consolidated portfolio of African priority water [...]

initiatives, and supported the

[...]

Forum of the Americas on freshwater management (La Paz, December 2003).

unesdoc.unesco.org

ЮНЕСКО играла важную роль в организации Панафриканской конференции по водным ресурсам

[...]

(Аддис-Абеба, декабрь 2003 г.),

[...] которая разработала первый сводный набор приоритетных африканских [...]

инициатив по водным ресурсам,

[...]

а также оказала поддержку Форуму американских континентов по управлению водными ресурсами (Ла-Пас, декабрь 2003 г.).

unesdoc.unesco.org

The securities purchased by the bank (except

[...] for securities in the trade portfolio, investments in associated [...]

companies and subsidiaries)

[...]

shall be initially evaluated and reflected in the accounting at fair value, to which expenses for operations on purchase of such securities shall be added.

old.privatbank.ua

Приобретенные банком ценные

[...] бумаги (кроме ценных бумаг в торговом портфеле, инвестиций в ассоциируемые [...]

и дочерние компании)

[...]

первоначально оцениваются и отображаются в бухгалтерском учете по справедливой стоимости, к которой добавляются расходы на операции по приобретению таких ценных бумаг.

privatbank.ge

Trade securities are securities purchased with the purpose of receiving profit at the expense of short-term fluctuations of the price

[...]

and (or) trade margin, or

[...] securities that are part of the portfolio actually used by the bank [...]

to receive short-term profit.

old.privatbank.ua

Торговые ценные бумаги – это ценные бумаги, приобретенные с целью получения прибыли за счет краткосрочных

[...]

колебаний цены и (или) торговой маржи,

[...] или ценные бумаги, которые являются частью портфеля, фактически [...]

использованного банком для

[...]

получения краткосрочной прибыли.

privatbank.ge

Cross-border movement of capital for the

[...] purposes of shortterm, speculative, portfolio investment should be made subject [...]

to stricter control and

[...]

regulation, particularly in developing countries, as such flows do not serve the real economy and could be a major factor in creating high levels of market volatility.

daccess-ods.un.org

Трансграничное движение капитала для целей

[...] краткосрочных, спекулятивных, портфельных инвестиций должно быть поставлено [...]

под более жесткий контроль

[...]

и регулирование, особенно в развивающихся странах, поскольку такие потоки не приносят пользу реальной экономике и могут выступать в роли важного фактора, усиливающего неустойчивость рынка.

daccess-ods.un.org

There are no annual or longer term strategic plans available in UBO, and the fact that there has been no accurate picture of the overall portfolio is an indication that UBO has not encouraged any overall assessment of its programme and its strengths and weaknesses.

unesdoc.unesco.org

Бюро не имеет стратегических планов, рассчитанных на год или более длительную перспективу, а факт отсутствия четкого представления о всей совокупности проектов говорит о том, что в Бюро не получила развития работа по общему анализу программы и ее сильных и слабых сторон.

unesdoc.unesco.org

For portfolios of projects, risk reductions as a result of energy efficiency investment also occur, especially in the first-loss tranches of portfolio debt where the risk of default is highest.

oxfordenergyassociates.com

Также отмечено снижение рисков для проектных портфелей в результате инвестиций в энергоэффективность, особенно в транше первичных убытков долга портфеля с наивысшим риском невыплаты долга.

oxfordenergyassociates.com

The Working

[...] Group recommends that the Charter be brought further into compliance with the Guiding Principles on Business and Human Rights developed by the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (see A/HRC/17/31, annex), which were unanimously endorsed by the Human Rights Council [...]

in its resolution 17/4.

daccess-ods.un.org

Рабочая группа рекомендует и впредь добиваться большего соответствия устава Руководящим принципам предпринимательской деятельности в аспекте прав человека, которые были разработаны Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях (см. A/HRC/17/31, приложение) и были единогласно [...]

одобрены Советом по правам человека в его резолюции 17/4.

daccess-ods.un.org

To build a conducive environment for the uptake of the Guiding Principles, the Working Group appreciates that (a) stakeholders must be empowered to demand that States and business enterprises meet their respective duties and responsibilities; (b) actors committed to supporting implementation and dissemination efforts must be equipped with the appropriate tools, skills and resources; and (c) the “business case” for respecting human rights must be built for both States and business enterprises.

daccess-ods.un.org

Рабочая группа полагает, что для создания благоприятных условия для применения Руководящих принципов: а) заинтересованные стороны должны быть вправе требовать от государств и предприятий выполнения их соответствующих обязанностей и обязательств; b) стороны, призванные поддерживать усилия по осуществлению и распространению, должны обладать надлежащими инструментами, методологиями и ресурсами; и с) "модель поведения", обеспечивающая уважение прав человека, должна внедряться как для государств, так и для предприятий.

daccess-ods.un.org

Businesses should adopt a clear policy commitment to respect human rights, including those of persons living in poverty, and to undertake a human rights due diligence process to identify and assess any actual or potential impacts on human rights posed by the company’s own activities and by business partners associated with those activities.

daccess-ods.un.org

Предприятия должны взять четкое обязательство соблюдать права человека, включая права лиц, живущих в бедности, и организовать процесс обеспечения должной заботы о правах человека для выявления и оценки любых фактических или потенциальных последствий для прав человека деятельности и самой компании и партнеров по бизнесу, имеющих отношение к этой деятельности.

daccess-ods.un.org

Training workshops were held in project

[...]

development and management, site

[...] management, craft, small business development, public [...]

relations and computer technology.

unesdoc.unesco.org

На учебно-практическом семинаре обсуждались такие вопросы, как разработка проектов и

[...]

менеджмент, управление объектами

[...] наследия, ремесла, развитие малого бизнеса, связи с общественностью [...]

и компьютерная технология.

unesdoc.unesco.org

The Women’s Union of Turkmenistan, in cooperation with local Government bodies and in the framework of a joint project with UNDP, has

[...]

carried out a number of activities for

[...] the development of business among women in the [...]

regions, with a view to reducing income

[...]

and standard-of-living disparities and ensuring equal pay for male and female rural workers.

daccess-ods.un.org

Союз женщин Туркменистана в сотрудничестве с местными органами управления, в рамках совместного проекта с

[...]

Программой развития Организацими

[...] Объединенных Наций (ПРООН), провел ряд мероприятий по развитию [...]

бизнеса среди женщин в велаятах, направленных

[...]

на уменьшение разницы в доходах и жизненных стандартах, обеспечение равной оплаты труда для мужчин и женщин в сельской местности.

daccess-ods.un.org

ITC activities concentrate on three strategic objectives as defined in the Strategic Framework as approved by the

[...]

General Assembly at its

[...] sixtyfifth session: (a) supporting policymakers in integrating the business sector into the global economy; (b) developing the capacity of trade service providers to support businesses; and (c) strengthening the international competitiveness of [...]

enterprises.

daccess-ods.un.org

Деятельность ЦМТ сосредоточена на решении трех стратегических задач, которые в стратегических рамках, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее

[...]

шестьдесят пятой сессии,

[...] сформулированы следующим образом: а) поддержка директивных органов в деле интеграции предпринимательского сектора в глобальную экономику; b) развитие потенциала поставщиков торговых услуг в поддержку деловой активности; и с) повышение конкурентоспособности [...]

предприятий

[...]

на международном рынке.

daccess-ods.un.org

Similarly, a EULEX/KFOR operation conducted in Zubin

[...]

Potok on 15 February,

[...] aimed at organized criminal activity, was criticized by local business people as having been intended to force all small businesses in the north to pay taxes to Kosovo institutions, which they [...]

do not recognize, and

[...]

placed further strain on the relationship between the communities in the north and both KFOR and EULEX.

daccess-ods.un.org

Аналогично этому, проведенная 15 февраля ЕВЛЕКС/СДК операция в Зубин-Потоке и

[...]

направленная против

[...] деятельности организованных преступных группировок была раскритикована местным деловым сообществом как операция, призванная вынудить всех мелких бизнесменов на севере платить налоги косовским [...]

институтам, которые

[...]

они не признают, что еще больше обострило отношения между общинами на севере и СДК и ЕВЛЕКС.

daccess-ods.un.org

The basic directions of the analysis the analysis of the level of defaults of credit portfolios, adequacy of values recognized impairment loss, the level of concentration of industry and geographical risks and portfolio diversification.

feib.ru

Основными направлениями данного анализа являются анализ уровня дефолтов кредитных портфелей, адекватность величины признаваемых убытков от обесценения, уровень концентрации отраслевых и географических рисков, диверсификация портфеля.

feib.ru

The Bank classifies

[...] exposures to market risk into either trading or non-trading portfolios. Other Bank’s subsidiaries do not have trading portfolio. trading portfolio include those positions arising from market-making [...]

transactions where the

[...]

Bank acts as principal with clients or with the market and are managed by the Bank’s Resource division (the Treasury) according to the investment Policy and the internal Financial Risk management and control Policy within the set by the management Board limits and restrictions.

norvik.lv

Банк классифицирует

[...] подверженность рыночному риску по его торговому и неторговому портфелям. дочерние предприятия Банка не имеют торгового портфеля. торговый портфель включает в себя позиции, возникающие от осуществления [...]

транзакции на

[...]

рынке, где Банк действует как получатель с клиентом или с рынком; торговый портфель управляется ресурсным управлением (Казначейством) в соответствии с инвестиционной политикой и политикой по управлению и контролю финансовых рисков и в рамках установленных Правлением лимитов и ограничений.

norvik.lv

In particular, during the pre-crisis period, the struggle for clients resulted in the considerable reduction of the credit margin that, in its turn, contributed to the

[...]

speed up the growth of

[...] aggregate loan portfolio of the whole banking sector and as the result the considerable growth of prices for real estate, whereas the quality of loan portfolios substantially [...]

deteriorated.

rietumu.lv

В частности, в предкризисный период борьба за клиента привела к существенному сокращению кредитной маржи, что в

[...]

свою очередь способствовало

[...] ускоренному росту объемов совокупного кредитования банковской системой и, как следствие, сильному росту цен на недвижимость, а качество кредитных портфелей существенно пострадало.

rietumu.lv

Bank’s subsidiaries do not have trading portfolios. Trading portfolio includes those positions arising from market-making transactions where the Bank acts as principal with clients or with the market [...]

and are managed by the Bank’s Resource division

[...]

(the Treasury) according to the Investment Policy and the Internal Financial Risk Management and Control Policy within limits and restrictions set by the Management Board.

norvik.lv

Банк

[...] классифицирует подверженность рыночному риску по его торговому и неторговому портфелям. дочерние предприятия Банка не имеют торгового портфеля. торговый портфель включает в себя позиции, возникающие от осуществления [...]

транзакции на рынке,

[...]

где Банк действует как получатель с клиентом или с рынком; торговый портфель управляется ресурсным управлением (Казначейством) в соответствии с инвестиционной политикой и политикой по управлению и контролю финансовых рисков и в рамках установленных Правлением лимитов и ограничений.

norvik.lv

The External Auditors and the Executive Board having raised concerns over the high number of dormant extrabudgetary projects, action was taken in the last biennium by

[...]

Headquarters divisions and

[...] field offices to review their portfolios of projects, close down those [...]

that had actually terminated

[...]

but for which small residual funds remained, and identify the exit strategy for those that needed to be closed.

unesdoc.unesco.org

Внешний аудитор и Исполнительный совет выражали озабоченность в связи с большим числом незавершенных внебюджетных проектов, в связи с чем в ходе

[...]

последнего двухлетнего

[...] периода отделы в Штаб-квартире и подразделения на местах приняли меры, направленные [...]

на формирование

[...]

портфелей проектов, «закрыв» те из них, которые фактически завершены, но по которым еще оставались неиспользованными небольшие остаточные средства, а также на определение стратегий завершения деятельности по тем проектам, которые необходимо закрыть.

unesdoc.unesco.org

www.linguee.ru


Смотрите также